Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mevrouw zdenka ČebaŠek-travnik, de sloveense ombudsvrouw voor mensenrechten, en de heer arne fliflet, de parlementaire ombudsman van noorwegen, hielpen vervolgens de discussie in deze sessie op gang te brengen.
mme zdenka ČebaŠek-travnik, médiatrice des droits de l’homme de slovénie, et m. arne fliflet, médiateur parlementaire de la norvège, ont pris la parole afin de lancer le débat.
mevrouw ČebaŠek-travnik gaf een overzicht van de vele verschillende invloeden op de wij ze van werken van ombudsmannen. ze deelde deze in de volgende categorieën in: maatschappij en cultuur, het politieke systeem, internationale betrekkingen, actuele problemen in het land en persoonlijke eigenschappen van de ombudsman.
mme ČebaŠek-travnik a souligné les nombreux facteurs qui influencent le mode d’action du médiateur, en les regroupant dans les catégories suivantes: la société et la culture; le système politique; les relations internationales; les problèmes rencontrés par le pays; et les caractéristiques individuelles du médiateur.