Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
uit de hand lopen
une situation qui dérape ou dont on perd le contrôle
Son Güncelleme: 2018-03-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
de zaak dreigt nu uit de hand te lopen.
cela constitue provisoirement un point final.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in deze amendementen vraag ik een beetje aandacht voor het uit de hand lopen van het arrest-bosman
dans ces amendements, je demande un peu d'attention pom la dérive de l'arrêt bosman et plus particulièrement le rôle des clubs qui a été repris par des acteurs et joueurs privés.
laat dit land zijn overheidsfinanciën wel uit de hand lopen en weigert het om daar binnen de door de raad van de unie gestelde ter
le refus de ce pays de corriger cette dérive de ses finances publiques clans le délai fixé par le conseil de
voorgesteld wordt de streefprijs aan te passen om te voorkomen dat door overschrijding van de gmh de kosten uit de hand lopen.
il est proposé de procéder à un ajustement du prix d'objectif afin d'éviter une augmentation incontrôlée des dépenses dans le cas où la production dépasserait la qmg.
de indruk welke de heren wekken als zouden de uitgaven volstrekt uit de hand lopen, is al evenzeer onjuist.
et cela vaut également pour l'ajustement de la contribution à l'espagne et au portugal visant à ne pas imposer à ces pays des