Şunu aradınız:: uw vraag (Hollandaca - Fransızca)

dit is uw vraag
votre question

gaat uw vraag over:
si votre question concerne :

dank u voor uw vraag.
merci de me poser cette question.

. - dank u voor uw vraag.
.- merci pour votre question.

dank u wel voor uw vraag.
.- merci pour la question.

om uw vraag te herformuleren?
pour reformuler votre question?

dat rechtvaardigt uw vraag zeker.
je ne puis, à l'évidence, répondre avec précision à cette question, mais elle ne se limite pas aux textes de loi.

dank voor uw vraag, mijnheer bowe.
merci, m. bowe, pour votre question.

u kunt uw vraag opnieuw stellen.
c'est une demande de sagesse.

dank u voor uw vraag, mijnheer bowe.
merci, m. bowe, pour votre question.

ik beantwoord uw vraag met alle plezier.
je vous réponds avec grand plaisir.

geachte afgevaardigde, dank u voor uw vraag.
monsieur le député, merci de votre question.

dank u, mevrouw flemming, voor uw vraag.
-( el) merci, madame flemming, pour votre question.

bjerregaard. — (da) dank u voor uw vraag.
bjerregaard. — (da) je vous remercie pour votre question.

mijnheer sjöstedt, hartelijk dank voor uw vraag.
le problème des retardateurs de flammes au brome est primordial.

uw vraag is, geloof ik, enigszins voorbarig.
la question posée par l'honorable parlementaire est, je crois, prématurée.

uw vraag zal uiteraard schriftelijk worden beantwoord.
vous recevrez, bien sûr, une réponse écrite à votre question.

geachte afgevaardigde, ik neem kennis van uw vraag.
monsieur le député, je prends bonne note de votre demande.

in ieder geval zullen wij uw vraag bestuderen.
de toute façon, nous allons examiner votre question.

mijnheer martin, ik antwoord alleen op uw vraag.
je répondrai simplement à votre question, monsieur martin.