Şunu aradınız:: van mens tot mens kunnen worden overge... (Hollandaca - Fransızca)

kredieten die kunnen worden overgedragen
crédits pouvant être reportés

niet alle ondernemingen kunnen worden overgedragen
toutes les entreprises ne peuvent pas être transmises …

kredieten die kunnen worden overgedragen 2.
crédits pouvant être reportés 2. procédures de report 3.

zoonoses: ziekten die van dieren op de mens kunnen worden overgedragen.
zoonoses: maladies des animaux trans­missibles à l'homme.

de emissierechten kunnen worden overgedragen tussen :
les quotas peuvent être transférés entre :

zoönoses zijn ziekten of infecties die van dieren op de mens kunnen worden overgedragen.
les zoonoses sont des maladies ou infections transmissibles de l'animal à l'homme.

deze kredieten kunnen worden overgedragen uitsluitend naar het eerstvolgende begrotingsjaar
ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant

toeslagrechten kunnen worden overgedragen door verkoop met of zonder grond.
les transferts de droits, avec ou sans terres, peuvent se faire par vente.

mens-tot-mens
personnel

de in de vrije zones binnengebrachte goederen moeten kunnen worden overgedragen
les marchandises placées dans les zones franches doivent pouvoir faire l'objet de cessions

selectieve voordelen of nadelen die op de gghp's kunnen worden overgedragen.
avantages ou inconvénients sélectifs conférés aux psgm.

deze uitkeringen kunnen worden overgedragen aan de verzorger, maar dat is niet verplichi.
en espagne, au luxembourg, au portugal, aux pays-bas et en autriche, aucune disposition ne pennet aux per sonnes qui s'occupent d'un proche de prendre un congé ou de toucher des allocations.

de meeste middelen kunnen worden overgedragen van speciale scholen naar reguliere scholen.
quatre lois récentes y ont favorisé l'intégration dans le domaine de l'éducation :

dat heeft overigens het voordeel dat voor meerjarige uitgaven kredieten kunnen worden overgedragen.
en outre, cela a l'avantage d'offrir la possibilité de report dans le cas des dépenses pluri-annuelles.

gonzalez alvarez kunnen worden overgedragen op bacteriën, op dieren of zelfs op de mens.
gonzalez alvarez ment.

deel uw pen of naalden niet omdat op deze wijze mogelijk infecties kunnen worden overgedragen.
ne partagez avec personne votre stylo et vos aiguilles car cela peut entraîner un risque de transmission d’agents infectieux.

die geen tekenen vertonen van besmettelijke ziekten die via melk op de mens kunnen worden overgebracht;
ne présentant aucun symptôme de maladie contagieuse transmissible à l'homme par le lait;

de emissierechten kunnen worden overgedragen tussen personen die beschikken over een rekening in een register :
les quotas peuvent être transférés entre personnes titulaires d'un compte dans un registre :

de toeslagrechten zullenmet of zonder grond kunnen worden overgedragen tussen landbouwers binnen dezelfde lidstaat.
le montantversé à l’agriculteur sera fonction des aides individuelles reçues entre2000 et 2002.

administratieve verantwoordelijkheden kunnen worden overgedragen zolang het personeelsverloop binnen de perken blijft(tekstvak12).
le transfert de responsabilités administratives est envisageable aussilongtemps quele taux de rotation du personnel n’est pas excessif (encadré 12).