Şunu aradınız:: verdeling van aansprakelijkheid (Hollandaca - Fransızca)

verdeling van
repartition des

verdeling van wald
distribution de wald

beperking van aansprakelijkheid
limitation de responsabilité

ontheffingsclausule (van aansprakelijkheid)
clause limitative de responsabilité

vordering ter zake van aansprakelijkheid
action en responsabilité

beperking van aansprakelijkheid en schadeloosstelling
limites de la responsabilitÉ et indemnisation

de bedingen tot ontsluiting van aansprakelijkheid
les clauses dΈxoneraΉon de la responsabilite

verklaring van afwijzing van aansprakelijkheid, auteursrecht,
clause de non-responsabilité et droit d’ auteur

de gronden tot uitsluiting van aansprakelijkheid, alsook elke beperking en verdeling van aansprakelijkheid;
les causes d'exonération, ainsi que toute limitation et tout partage de responsabilité;

andere verdragen betreffende de beperking van aansprakelijkheid
autres conventions sur la limitation de la responsabilité

de bestaande regelingen op het gebied van aansprakelijkheid,
le président français vient de demander à ce que la sécurité maritime soit inscrite en priorité lors du prochain conseil européen et mme grossetete espère qu'aucun etat côtier ne manquera à l'appel.

b) de gronden tot uitsluiting van aansprakelijkheid, alsook elke beperking en verdeling van aansprakelijkheid;
b) les causes d'exonération, ainsi que toute limitation et tout partage de responsabilité;

3° de gronden voor uitsluiting van aansprakelijkheid, evenals de beperking en de verdeling van aansprakelijkheid;
3° les causes d'exonération, ainsi que toute limitation et tout partage de responsabilité;

niveau van aansprakelijkheid van het bedrijfshoofd (de bedrijfshoofden)
degré de responsabilité de l’exploitant

3.4-2-1 een uniform stelsel van aansprakelijkheid
- la responsabilité du producteur face au tiers dans le cas où le trans porteur est financièrement incapable de s'acquitter pleinement de ses obligations.

bepaalde omstandigheden bevrijden de producent van aansprakelijkheid ("verweermiddelen");
il est prévu des causes bien déterminées d'exonération de responsabilité ("défense du producteur");

consumentenvertegenwoordigers zijn echter voorstanders van het schrappen van deze vrijstelling van aansprakelijkheid.
en revanche, les représentants des consommateurs seraient favorables à supprimer cette exonération de responsabilité.

wetboek betreffende en artikel 2043 de over artikel 2087 van aansprakelijkheid schadeloossteli ing,
■ l'article 2087 du code civil relatif à la responsabilité de l'employeur et l'article 2043 portant réparation des dommages,

verdrag van straatsburg inzake de beperking van aansprakelijkheid in de binnenvaart (clni):
convention de strasbourg sur la limitation de la responsabilité en navigation intérieure (clni):

"de gronden tot uitsluiting van aansprakelijkheid, alsook elke beperking en verdeling van aansprakelijkheid": dit betreft de extrinsieke elementen van de aansprakelijkheid.
"les causes d'exonération, ainsi que toute limitation et tout partage de responsabilité" : il s'agit des éléments extrinsèques de la responsabilité.