İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
beide partijen zullen zich verder inzetten voor de bevordering van de samenwerking op vervoersgebied, met inbegrip van eventuele onderhandelingen over de binnenwateren.
les parties intensifieront leurs efforts pour promouvoir la coopération dans le domaine des transports, y compris, éventuellement, par des négociations sur les voies navigables intérieures.
- ons verder inzetten voor de handelsronde van doha en de wto die wij beschouwen als de beste manier om de wereldhandel te openen en te beheren;
- nous resterons fidèles à notre engagement envers le cycle de doha et l’omc, qui reste le meilleur instrument pour ouvrir et piloter le commerce mondial;
en verder is een groot deel van de door deze ongelukken getroffen werknemers niet meer inzetbaar.
de plus de pareils accidents conduisent fréquemment à des pertes d’employabilité pour un grande nombre de travailleurs.
de relatie tussen leermobiliteit en inzetbaarheid op de arbeidsmarkt dient verder te worden toegelicht en benadrukt.
il convient d'expliquer plus clairement et de mettre en exergue le lien entre la mobilité à des fins d'apprentissage et l'employabilité.
de gespecialiseerde afdeling zal zich verder inzetten voor het verbeteren van de communicatie tussen het maatschappelijk middenveld in de eu en dat in de oost-europese buurlanden en voor het kweken van meer begrip voor elkaars cultuur, geschiedenis en waarden.
la section poursuivra son action visant à améliorer la communication entre les représentants de la société civile de l'union et de ses voisins européens de l'est et de promouvoir la compréhension mutuelle des cultures, de l'histoire et des valeurs.
de eu zal zich verder inzetten voor duurzame ontwikkeling en zal ook de beloften van rio+20 uitvoeren door een reeks overkoepelende beleidslijnen, in het bijzonder door de overkoepelende europa 2020-strategie voor slimme, inclusieve en duurzame groei.
l’union européenne poursuivra ses efforts pour parvenir à un développement durable, notamment en mettant en œuvre les engagements contractés lors de rio+20 au moyen de toute une série de politiques globales, en particulier sa stratégie fondamentale europe 2020 en faveur d’une croissance intelligente, inclusive et durable.