Şunu aradınız:: verdoken bouwlaag (Hollandaca - Fransızca)

bouwlaag
étage

verdoken meerwinsten
bénefices dissimulés

huis in één bouwlaag
maison de plain-pied

de hoogte bedraagt steeds één bouwlaag.
la hauteur est toujours d'un niveau.

responsiespectrum van een bouwlaag op een bepaalde referentiebeving
spectre de réponse du plancher pour la conception

de bouwlaag langs de bouwlijn met een vloerpas :
la couche bâtie le long de la ligne de construction dont le niveau se trouve à :

analfabetisme is echter ook een probleem van verdoken ellende.
néanmoins, l'analphabétisme est aussi un pro blème de misère cachée.

de exchange leidt derhalve noodzakelijkerwijs tot verhindering van verdoken concurrentie.
de ce fait, il a nécessairement pour effet de prévenir la concurrence cachée.

de enige voorwaarde is dat er geen verdoken handels belemmeringen achter zitten.
objectifs. en fait, je pense que m. erhard jakobsen a dit une chose très importante lorsqu'il a déclaré que nous devrions faire preuve de réalisme.

media 92 is geen verdoken vorm van protectionisme, noch een gecentraliseerd administratief systeem.
cette politique ne vise d'abord pas à interdire, à obliger, à surveiller ou à sanctionner, même si elle se con­crétise en partie de cette manière.

aan iedere bouwlaag wordt een volgnummer gegeven, met inachtneming van volgende regels :
un numéro d'ordre est attribué à chaque niveau compte tenu des prescriptions suivantes :

1° de structurele elementen hebben, ook voor de gebouwen met één bouwlaag rf 1 h.
1° les éléments structuraux présentent rf 1 h, les bâtiments à un niveau inclus.

als de situatie nog verslechtert, dreigt, zoals in burundi, een verdoken etnische oorlog.
si la situation continue à se détériorer elle pourrait s'approcher d'un état de guerre comme dans le cas du burundi.

de kandidaat-adoptanten hebben gegevens verdoken die determinant zijn voor de beslissing de kandidatuur te aanvaarden;
les candidats adoptants ont dissimulé des éléments déterminants dans la décision d'acceptation de la candidature;

de ministerraad is van mening dat de verdoken meerwinsten duidelijk kunnen worden onderscheiden van de andere bestanddelen van de belastbare grondslag :
le conseil des ministres estime que la notion de bénéfices dissimulés peut être clairement distinguée de celle des autres éléments de la base imposable :

33) terrassen worden aanzien als een vorm van gereduceerde bouwlaag en worden met een appart symbool (t) aangeduid.
31) les terrases sont considérées comme étant une forme réduite de niveau et sont indiquées avec un symbole particulier (t).

wij moeten geduld oefenen, zodat geen verdoken problemen blijven bestaan, die toe komstige oorlogen of een permanente guerrilla-oorlog kunnen veroorzaken.
il convient de passer outre ces impatiences pour ne laisser aucune situation s'enliser, ce qui pourrait être à l'origine de guerres futures ou d'une guérilla permanente.

« 2° wordt de afzonderlijke aanslag op niet-verantwoorde kosten en op verdoken meerwinsten berekend tegen 300 %. ».
« 2° la cotisation distincte sur les dépenses non justifiées et les bénéfices dissimulés est calculée au taux de 300 %. ».

als verdoken meerwinsten worden niet aangemerkt, de reserves als bedoeld in artikel 24, eerste lid, 2° tot 4°. ' »
« ne sont pas considérées comme des bénéfices dissimulés, les réserves visées à l'article 24, alinéa 1er, 2° à 4°. ».

ingeval het gebouw meer dan 5 boven- en/of ondergrondse bouwlagen telt
dans le cas de bâtiments comptant plus de 5 niveaux en surface et/ou souterrains