Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
de boter wordt afgehaald binnen een termijn van ten hoogste twaalf dagen na de datum waarop de verkoopovereenkomst is gesloten.
l'enlèvement du beurre a lieu dans un délai maximal de douze jours après le jour de la conclusion du contrat de vente.
indien de beschikbare hoeveelheid in de opslagplaats evenwel kleiner is dan 1 ton, is de beschikbare hoeveelheid de minimumhoeveelheid voor de verkoopovereenkomst.
toutefois, au cas où la quantité disponible dans un entrepôt est inférieure à une tonne, la quantité disponible constitue la quantité minimale pour le contrat de vente.
hiertoe betekent de notaris aan de gomb een kopie van de verkoopovereenkomst, opgesteld onder de opschortende voorwaarde van de rietuitoefening van het voorkooprecht.
a cet effet, le notaire notifie à la s.d.r.b. copie du compromis de vente établi sous condition suspensive du non-exercice du droit de préemption.
"dienstenovereenkomst" iedere andere overeenkomst dan een verkoopovereenkomst, waarbij de handelaar de consument een dienst levert;
«contrat de service»: tout contrat autre qu'un contrat de vente au titre duquel un service est fourni par le professionnel au consommateur;