Şunu aradınız:: voor het veilig bedienen met één hand (Hollandaca - Fransızca)

exact één
exactement un

taks voor het veilig stellen van het bewijs
taxe de conservation de la preuve

comité voor het veilig stellen van de wereldvoedselvoorziening
comité de la sécurité alimentaire mondiale

‘%s’ verwacht één argument
« %s » requiert un argument

voorzorgsmaatregelen voor het veilig hanteren van de stof of het mengsel
précautions à prendre pour une manipulation sans danger

tenminste één component moet beschikbaar zijn.
au moins un composant doit être présent.

de uiterste datum voor het veilig implanteren van het hulpmiddel;
l'indication de la date limite d'implantation du dispositif en toute sécurité,

aanwijzingen voor het veilig verwijderen van gewasbeschermingsmiddelen en van de verpakking;
des instructions pour l'élimination, en toute sécurité, du produit phytopharmaceutique et de son emballage;

landbouwbeleid voor het veilig vervoer van radioactieve stoffen in de europese unie.
références: règlement (ce) n° 3062/95 du conseil relatif à des actions dans le domaine des forêts tropicales — jo l 327 du 30.12.1995 et bull. 12-1995, point 1.3.137

alleen één %1-element kan verschijnen.
seulement un élément %1 peut apparaître.

een speciaal, prikbestendig afvalvaatje voor het veilig afvoeren van de gebruikte injectiespuit en
un récipient résistant à la perforation pour éliminer en toute sécurité la seringue usagée.

kan geen meerdere bestanden kopiëren naar één bestand.
impossible de copier plusieurs fichiers sur un seul.

de kaartpersonalisator zorgt eveneens voor het veilig versturen van de gepersonaliseerde kaarten naar de kaartinitialisator .
le personnalisateur de la carte veille également à l'envoi sécurisé des cartes personnalisées à l'initialisateur de la carte.

· de sector inspecties fungeert als de europese coördinator voor het veilig stellen van gelijkwaardige
·

minstens één tijdcomponent moet aanwezig zijn na het %1-scheidingsteken.
au moins un composant doit apparaître après le délimiteur %1.

de britse health and safety executive heeft twee nieuwe handleidingen gepubli­ceerd voor het veilig organiseren van vuur­werk.
le health and safety executive a publié deux nouveaux ouvrages qui expliquent comment utiliser les feux d'artifice en toute sécurité.

minstens één %1-element moet aanwezig zijn als kind van %2.
au moins un élément %1 doit apparaître comme fils de %2.

zorgen voor het veilig en milieuverantwoord beheren en opslaan van gevaarlijke materialen en afvalstoffen, onder andere door:
elle assure une gestion sûre et écologiquement rationnelle des matières dangereuses et des déchets, y compris:

minstens één modus moet worden gespecificeerd in het %1-attribuut in element %2.
au moins un mode doit être spécifié dans l'attribut %1 sur l'élément %2.

internationale veiligheidsmanagementcode voor het veilige gebruik van schepen en voor verontreinigingspreventie
code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution