Şunu aradınız:: voorhanden zijn (Hollandaca - Fransızca)

er moet een noodstroomvoorziening voorhanden zijn.
une source d'énergie électrique de secours doit être aménagée.

voor zover er testmethoden voorhanden zijn.
pour autant que les méthodes d'essai soient disponibles.

of, indien dergelijke bewijsstukken niet voorhanden zijn,
ou, à défaut,

het voorhanden zijn van een breed scala aantrekkelijke
comportement financier des agents économiques

4° het voorhanden zijn van de nodige documentatie;
4° l'octroi de la documentation nécessaire;

er moet adequaat reinigings- en ontsmettingsmateraal voorhanden zijn.
un équipement adéquat doit être disponible pour le nettoyage et la désinfection.

8° nagaat of de volgende documenten voorhanden zijn :
8° vérifie l'existence des documents suivants :

waar deze gegevens voorhanden zijn, gelieve aan te geven:
si les données sont disponibles, veuillez préciser:

als deze gegevens niet voorhanden zijn, kunnen grotere controlegroepen
a défaut de telles données des populations de contrôle plus vastes peuvent être necessaires.

voor het voorgenomen gebruik geen geschikte alternatieven voorhanden zijn;
qu'il n'existe pas de solution de remplacement satisfaisante pour l'utilisation envisagée;

dergelijke documenten moeten in alle officiële gemeenschapstalen voorhanden zijn.
tous ces textes doivent être disponibles dans toutes les langues officielles de la communauté.

de werkgever dient te bewijzen dat zulke redenen voorhanden zijn.
la charge de la preuve de ces motifs incombe à l'employeur.

indien onvoldoende elementen voorhanden zijn, wordt de tegemoetkoming geweigerd.
lorsqu'il n'y a pas suffisamment d'éléments, l'allocation est refusée.

5° het voorhanden zijn van de nodige documentatie voor de gebruiker;
5° offrir à l'utilisateur la possibilité de disposer de la documentation nécessaire;

dit betekent echter niet dat hiervoor reeds veilige oplossingen voorhanden zijn.
mais cela ne signifie pas pour autant que l'on dispose d'ores et déjà de solutions sûres.

indien geen gelijkwaardige gegevens voorhanden zijn, is deze verplichting niet van toepassing.
en l'absence d'informations, l'obligation ci-dessus ne s'applique pas.

richtsnoeren en procedures moeten voorhanden zijn daar waar scherpe letsels kunnen optreden.
des lignes de conduite et des procédures sont mises en place en cas de blessure occasionnée par un objet tranchant.

zo „ja”, gelieve, waar deze gegevens voorhanden zijn, aan te geven:
dans l’affirmative, et si les données sont disponibles, veuillez préciser:

wanneer geen nauwkeurige cijfers voorhanden zijn, mogen de gederfde inkomsten worden geschat.
si aucun chiffre précis n'est disponible, il est possible de fournir des estimations de ces pertes.

tekst, foutmeldingen, enz. verschijnen in deze taal, indien zij in deze taal voorhanden zijn.
le texte, les messages d'erreur, etc. sont affichés dans cette langue, pour autant que cette version linguistique existe.