Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
er moet een noodstroomvoorziening voorhanden zijn.
une source d'énergie électrique de secours doit être aménagée.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voor zover er testmethoden voorhanden zijn.
pour autant que les méthodes d'essai soient disponibles.
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
of, indien dergelijke bewijsstukken niet voorhanden zijn,
ou, à défaut,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het voorhanden zijn van een breed scala aantrekkelijke
comportement financier des agents économiques
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4° het voorhanden zijn van de nodige documentatie;
4° l'octroi de la documentation nécessaire;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er moet adequaat reinigings- en ontsmettingsmateraal voorhanden zijn.
un équipement adéquat doit être disponible pour le nettoyage et la désinfection.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
8° nagaat of de volgende documenten voorhanden zijn :
8° vérifie l'existence des documents suivants :
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
waar deze gegevens voorhanden zijn, gelieve aan te geven:
si les données sont disponibles, veuillez préciser:
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
als deze gegevens niet voorhanden zijn, kunnen grotere controlegroepen
a défaut de telles données des populations de contrôle plus vastes peuvent être necessaires.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voor het voorgenomen gebruik geen geschikte alternatieven voorhanden zijn;
qu'il n'existe pas de solution de remplacement satisfaisante pour l'utilisation envisagée;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dergelijke documenten moeten in alle officiële gemeenschapstalen voorhanden zijn.
tous ces textes doivent être disponibles dans toutes les langues officielles de la communauté.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tekst, foutmeldingen, enz. verschijnen in deze taal, indien zij in deze taal voorhanden zijn.
le texte, les messages d'erreur, etc. sont affichés dans cette langue, pour autant que cette version linguistique existe.