Şunu aradınız:: vormt de basis (Hollandaca - Fransızca)

het cb vormt de basis voor het op
commission europÉenne

billijkheid vormt de basis voor het veiligheidsbeleid.
une "culture juste" est donc la base d'une politique de sécurité.

consolidatie vormt de basis voor latere codificatie.
la consolidation est à la base d'une codification ultérieure.

artikel 12quinquies vormt de basis voor dit besluit.
l'article 12quinquies constitue la base du présent arrêté.

dit vormt de basis voor het ontwerp van zijn opleidingsplan.
cela constitue la base de la conception de son plan de formation.

bovengenoemde wet vormt de basis voor de volgende uitvoeringsbesluiten:
la loi susmentionnée est à la base des arrêtés d'exécution qui suivent:

het new deal-stelsel vormt de basis van deze aanpak.
le régime du « new deal » est la pierre angulaire de cette approche.

bruikbare energie vormt de basis van onze industriële samenleving.
des sources d'énergie exploitables sont le moteur de la société industrielle d'aujourd'hui.

artikel 12octies, § 8, vormt de basis voor dit besluit.
l'article 12octies, § 8, constitue la base du présent arrêté.

de haccp vormt de basis voor het autocontrolesysteem van de levensmiddelen.
l'haccp constitue la base du système pour l'autocontrôle des denrées alimentaires.

deze kennis vormt de basis voor beslissingen over algemene aspecten van
la maîtrise de ces connaissances autorise les prises de décisions dans les domaines les plus vastes:

biotechnologie vormt de basis van de derde generatie farmaceutische producten.
quatriÈme objectif stratÉgique: crÉer un marchÉ unique au service de tous les citoyens

de eu 2020-strategie vormt de basis voor onze groei-initiatieven.
la stratégie europe 2020 constitue la base de nos initiatives en faveur de la croissance.

deze laatste eis vormt de basis van het benodigde onderzoek en ontwikkeling.
cette exigence constitue le fondement de la recherche et du développement requis.

de beschikbaarheid van dynamische verkeersinformatie vormt de basis voor een doeltreffend verkeersbeheer.
le fondement d'une gestion efficace du trafic réside dans la disponibilité d'informations routières en temps réel.

dit overleg vormt de basis voor dejaarlijkse wijzigingen van de programma’s.
ces échanges constituent la base pourles modifications annuelles des programmes.

de interne markt vormt de basis voor de concurrentiekracht van het europese bedrijfsleven.
il est le fondement de la compétitivité de nos entreprises européennes.

het recht op „kennis vóór keuzebepaling" vormt de basis van onze democratie.
ainsi, on peut dire que tchernobyl a conduit à un examen de conscience de la communauté nucléaire.

het vormt de basis voor de europese samenwerking en de betrekkingen met derde landen.
il constitue la base de la collaboration européenne et de relations avec les pays tiers.

1.1 voor exploitatie geschikte energie vormt de basis van onze levenswijze en cultuur.
1.1 la société moderne et notre mode de vie actuels reposent sur les sources d'énergie exploitables.