Şunu aradınız:: waar zullen jullie afspreken (Hollandaca - Fransızca)

dan zullen jullie weten
bientôt vous saurez

zullen jullie dan ophouden?
allez-vous donc y mettre fin?

dat zullen jullie dan weten.
vous saurez bientôt...

hopefijk zullen jullie welslagen!
ecartez-vous en, afin que vous réussissiez.

hopelijk zullen jullie dankbaar zijn.
peut-être serez-vous reconnaissants.

welnee, hem zullen jullie aanroepen.
c'est plutôt à lui que vous ferez appel.

spoedig zullen jullie het weten."
bientôt vous saurez

dan zullen jullie niet worden geholpen.
et vous ne serez pas secourus.

zullen jullie je niet laten vermanen?
ne vous rappelez-vous donc pas?

hopelijk zullen jullie leiding volgen."
et suivez-le afin que vous soyez bien guidés».

en tot ons zullen jullie teruggebracht worden.
et c'est à nous que vous serez ramenés.

dan zullen jullie er in drie groepen zijn:
alors vous serez trois catégories:

daarna zullen jullie, o dwalende, loochenaars.
et puis, vous, les égarés, qui traitiez (la résurrection) de mensonge,

hopelijk zullen jullie (allah) vrezen."
«tenez fermement à ce que nous vous donnons et rappelez-vous son contenu. peut-être craindrez vous allah».

@nadaabu: ooit zullen jullie mij zien winnen.
@nadaabu: vous me verrez victorieuse sur les écrans un jour.

en dan zullen jullie daarbij gloeiend water drinken
puis vous boirez par-dessus cela de l'eau bouillante,

daarna zullen jullie op de opstandingsdag opgewekt worden.
et puis au jour de la résurrection vous serez ressuscités.

zeg: "zullen jullie je dan niet laten vermanen?"
dis: «ne vous souvenez-vous donc pas?»

daarna zullen jullie, nadat dat gebeurd is, sterven.
et puis, après cela vous mourrez.

daarna zullen jullie op de dag der opstanding worden opgewekt.
et puis au jour de la résurrection vous serez ressuscités.