Şunu aradınız:: waarmee rekening is te houden (Hollandaca - Fransızca)

rekening te houden met:
prendre en compte:

om rekening te houden met :
de tenir compte que :

gelieve hiermee rekening te houden.
prière d'en tenir compte.

zorgverleners dienen daarmee rekening te houden.
elle mérite d'être prise en considération par les professionnels du soin.

de relevante downstreamkosten waarmee rekening is gehouden;
les coûts en aval pertinents pris en compte;

besluiten waarmee de eva-staten en de toezichthoudende de eva rekening dienen te houden:
actes dont les États de l'aele et l'autorité tiennent dûment compte

informatie waarmee rekening moet worden gehouden
informations à prendre en compte

het inflatiepercentage waarmee voor 1984 rekening is gehouden bedraagt 8 x.
le taux d'inflation pris en considération pour 1984 est de 8x.

de betalingen waarmee rekening wordt gehouden;
les paiements enregistrés;

andere factoren waarmee rekening moet worden gehouden
autres facteurs à considérer

amendementen van het parlement waarmee rekening is gehouden in het gemeenschappelijk standpunt
amendements du parlement pris en compte dans la position commune

dat is een factor waarmee rekening gehouden moet worden.
ce facteur doit être pris en considé­ration.

de toewijzing van de betalingen waarmee rekening wordt gehouden;
l'affectation des paiements enregistrés;

de belangrijkste punten waarmee rekening gehouden moet worden, zijn:
insiste auprès de la commission pour qu'elle tienne compte des questions clés dans ce domaine, qui sont les suivantes:

het zijn vragen waarmee rekening is gehouden, en enkele zijn bovendien al bijna beantwoord.
ce sont des questions que l'on a prises en considération et d'ailleurs certaines d'entre elles ont déjà presque reçu une réponse.

overwegingen waarmee rekening moet worden gehouden bij de bestrijding van het analfabetisme
considérations à prendre en compte dans la lutte contre l'analphabétisme

de belangrijkste risicofactoren voor hyperkaliëmie waarmee rekening gehouden moet worden zijn:
les principaux facteurs de risque à considérer pour l'hyperkaliémie sont :

er zijn geen andere sectoren waarmee rekening moet worden gehouden in dit aanbod.
aucun autre secteur n'est à considérer ici.

de periode waarmee rekening wordt gehouden mag 2 september 1945 niet overschrijden. »
la période entrant en ligne de compte ne peut s'étendre au-delà du 2 septembre 1945. »

de geometrie waarmee rekening moet worden gehouden door viewservices, ten behoeve van afbeeldingen.
géométrie à prendre en compte par les services de consultation, à des fins de représentation.