Şunu aradınız:: waarnemersposten (Hollandaca - Fransızca)

waarnemersposten en ccmi
observatoires et ccmi

waar de kleine fracties niet vertegenwoordigd zijn, kan men ze waarnemersposten geven.
et là où les petits groupes ne sont pas représentés, on pourrait leur offrir des postes d' observateurs.

12) het betreurt daarom ook dat de commissie onder druk van de lidstaten de nationale afwijkingen niet bij de mededeling heeft gevoegd. deze afwijkingen zijn gebaseerd op resultaten van de door de lidstaten via de waarnemerspost voor de ruimtelijke ordening van het europees grondgebied uitgevoerde territoriale studieprogramma's aan de hand waarvan de strategische coherentie tussen de communautaire en nationale doelstellingen op het gebied van territoriale cohesie had kunnen worden getoetst.
12) regrette à ce titre que la commission européenne ait renoncé, sous la pression des États membres, à annexer les déclinaisons nationales de ce document, qui s'appuyaient sur les résultats du programme d'études territoriales mené par les États membres au travers de l'observatoire en réseau de l'aménagement du territoire (orate), et qui permettaient de vérifier la cohérence stratégique entre objectifs communautaires et nationaux en matière de cohésion territoriale;