Şunu aradınız:: wandelt kriskras door elkaar (Hollandaca - Fransızca)

door elkaar
& aléatoire

_niet door elkaar
mode aléatoire _désactivé

afbeeldingen door elkaar
mélanger les images

_nummers door elkaar
mélanger par _morceau

door elkaar liggende balen
balles disposées pêle-mêle

rugzijdes en beeldzijdes door elkaar
rectos et versos mélangés

haalt de afspeellijst door elkaar.
mets les pistes de la liste de lecture dans un ordre aléatoire.

werkelijkheid en verbeelding lopen door elkaar.
réalité et imagination s'entrecroisent.

het door elkaar halen in voortgang zien?
regarder le mélange se faire & #160;?

de verschillende bevolkingsgroepen wonen door elkaar heen.
les groupes ethniques sont mélangés.

laten wij de zaken niet door elkaar halen.
ne mélangeons donc pas les exercices.

aantal draaiingen voor door elkaar maken: %1
nombre de déplacement par mélange (difficulté) & #160;: %1

laten wij echter de zaken niet door elkaar halen.
ne mélangeons pas les exercices.

(') de 2 termen kunnen door elkaar gebruikt worden.
l'enseignement technique court.

schudden (tracks in de afspeellijst door elkaar husselen)
répéter la piste

daar werden de gelovigen beproefd en hevig door elkaar geschud.
les croyants furent alors éprouvés et secoués d'une dure secousse.

u bent door elkaar geschud door een elektrische golf! --meer--
vous avez été secoué par une décharge électrique ! --recommencer--

deze kriskras door het continent lopende netwerken verbinden de belangrijkste economische centra
six compagnies européennes de chemin de fer ont récemment signé

hier worden micro- en macro-economische feiten door elkaar gehaald.
il confond micro et macroéconomie.

wij willen geen vaartuigen afdanken, wij willen slechts dat onze vrienden van defensie ook in de toekomst fatsoenlijk onder water kunnen varen en niet zoals tegenwoordig kriskras door elkaar.
nous ne voulons envoyer aucun bateau à la casse, mais nous voulons que nos amis du secteur de la défense puissent voyager sous la mer en bon ordre, plutôt que dans la confusion et le désordre, comme c’ est le cas malheureusement aujourd’ hui.