Şunu aradınız:: welke datum schikt u het best (Hollandaca - Fransızca)

al naargelang welke datum het laatst valt.
la date la plus tardive étant retenue.

naargelang welke datum eerder valt;
la date la plus précoce étant retenue,

welke weg past het best bij uw produkt?
quelle est la voie qui convient le mieux à votre produit?

zo ja, aangeven vanf welke datum: …
dans l’affirmative, préciser la date du début de cette activité: …

op welke datum werd dit verzoek gedaan?
À quelle date cette demande a-t-elle été faite?

zo niet, aangeven vanaf welke datum dat niet meer het geval was.
dans la négative, indiquer la date à laquelle ils ont quitté ce ménage.

vraag uw zorgverlener welke naalddikte en -lengte voor u het best is.
demandez conseil à votre médecin, votre pharmacien ou à votre infirmier pour déterminer la gauge et la longueur d’ aiguille qui vous convient le mieux.

vanaf welke datum is de verordening van toepassing?
a partir de quelle date le règlement est-il applicable?

op welke datum is de terugvordering van steun afgerond?
veuillez indiquer la date de remboursement complet de l'aide.

de lidstaat bepaalt op welke datum de erkenning ingaat.
l'État membre détermine la date à partir de laquelle la reconnaissance prend effet.

zo niet, geeft u alstublieft aan welke andere oplossing volgens u het best zou zijn.
si non, quelle pourrait être la meilleure solution?

hij bepaalt vanaf welke datum deze regels in werking treden.
il détermine la date a partir de laquelle ces modalités sont rendues applicables.

de regering beslist op welke datum dit besluit in werking treedt.
le gouvernement décide de la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.

— tegen welke datum de nieuwe richtlijn van toepassing zou zíjn?
— a quelle date la nouvelle directive serait-elle applicable?

uw arts zal met u bespreken welke combinatie van geneesmiddelen voor u het beste is.
votre médecin déterminera avec vous l’association de médicaments la plus adaptée à votre cas.

34. wordt vermeld op welke datum de openbaredienstverplichting van kracht wordt; en
50. mentionnant la date d'entrée en vigueur de l'obligation de service public et

vanaf welke datum en tot welke datum de exporteur is/was geregistreerd;
la date à partir de laquelle et la date jusqu’à laquelle l’exportateur est ou était enregistré;

in het besluit wordt vermeld vanaf welke datum inzage inde informatie wordt verleend.
la décision précise le délai à l'expiration duquel l'information sera divulguée.

in de beslissing wordt vermeld vanaf welke datum inzage in de informatie wordt verleend.
la décision précise le délai à l'expiration duquel l'information sera divulguée.

om succes te boeken, moet u het best mogelijke migratieplan opstellen.
l'efficacité de l'opération dépend de la qualité du plan de migration élaboré.