İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
zij staan voor een zware taak.
la tâche est ardue.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
op verschillende wijzen staan zij alledrie symbool voor de strijd voor de mensenrechten in de wereld.
chacun à sa manière, les trois lauréats symbolisent la lutte visant à renforcer les droits de l’ homme dans le monde.
die twee woorden staan symbool voor wat humanitaire hulp inhoudt: energie, enthousiasme en strijdlust!
deux mots qui symbolisent la quintessence de l'aide humanitaire: énergie, enthousiasme et refus du renoncement.
de moord op ellacuria en vijf andere jezuïeten, op twee vrouwen die aan de universiteit werkten en de moord op oqueli en hilda flores staan symbool voor de verschrikkelijke militaire en paramilitaire onderdrukking.
le pakistan, monsieur le président, est, par chance maintenant, une démocratie et nous nous devons de l'aider à résoudre ses problèmes; problèmes causés — comme semble le croire le gouvernement du pakistan — en partie par des éléments agitateurs, et même terroristes.