Şunu aradınız:: an harte gefeliciteerd met uw verja... (Hollandaca - Galiçya Dili)

gefeliciteerd met het afronden van de quiz!
parabéns, completou a proba!

knal de ballonnen met uw harpoen
estoupe globos co seu arpón

maak foto's met uw webcam
tire calquera foto coa súa cámara web

verbinding maken met uw vnc-servers
conecte cos seus servidores de vnc

er is mogelijk een probleem met uw netwerkverbinding.
puidera ser que xurdise un problema coa conexión de rede.

er kwamen geen afbeeldingen overeen met uw invoer.
non se atopou ningunha imaxe que case co que indicou.

er werd niets gevonden dat overeenkomt met uw zoekterm.
non se atoparon eventos que correspondan co patrón de procura.

dit is de lijst met uw bladwijzers, voor snellere toegangname
esta é a lista dos marcadores, para un acceso máis rápidoname

de bestandenstructuur biedt een interface waarmee u met uw bestandssysteem kunt werkenname
a extensión de ficheiros en árbore fornece unha interface para traballar co sistema de ficheirosname

voeg een nieuwe printer toe die direct is verbonden met uw computer.
engade unha nova impresora que está conectada directamente ao ordenador.

kon de ondersteunde platformen niet opsommen. er is iets mis met uw installatie.
non foi posíbel enumerar as plataformas soportadas. algo está mal na instalación.

om een venster verticaal te maximaliseren, klik op het maximaliseerknopje met uw middelste muisknop.
para maximizar verticalmente unha fiestra, prema no botón de maximizar co botón central do rato.

het externe systeem blijkt niet te antwoorden op het configuratieverzoek. neem contact op met uw provider.
o sistema remoto non semella responder ao pedido de configuración! contacte co seu fornecedor.

foto's en video's maken met uw webcam, inclusief grappige beeldeffecten
saque fotografías e vídeos coa súa cámara web, con efectos gráficos divertidos

druk op "testen" om te horen hoe uw systeembel klinkt met uw eigen instellingen.
prema en « probar » para ouvir como soa a badalada do sistema empregando as opcións que cambiou.

dit is een samenvatting van de instellingen die met uw telefoon zijn geassocieerd. u kunt deze instellingen later verder aanpassen in de apparaatconfiguratie.
este é un resumo da configuración asociada ao seu teléfono. poderá afinar estas opcións posteriormente no diálogo de configuración do dispositivo.

de camera kon niet worden geïnitialiseerd. controleer uw poortinstellingen en of de camera juist verbonden is met uw computer en probeer het nogmaals.
non foi posíbel iniciar a cámara. comprobe a configuración e a conexión do porto e da cámara e ténteo de novo.

er deed zich een kritieke fout voor. raadpleeg de kdm-logbestanden voor meer informatie, of neem contact op met uw systeembeheerder.
aconteceu un erro crítico. mire o ficheiro de rexistro de kdm para máis información ou contacte co administrador do sistema.

activeer dit om de debuguitvoer van het programma te laten weergeven. deze informatie kunt u gebruiken voor het oplossen van problemen met uw vpn-verbinding.
escolla esta opción para mostrar a saída de depuración do programa. isto é útil se ten algún problema coa conexión vpn.

debugniveau van het programma. verhoog dit om meer debuginformatie van het programma te ontvangen. dit kunt u gebruiken voor het oplossen van problemen met uw pptp-verbinding.
o nível de depuración do programa. auménteo para mostrar saídas de depuración do programa máis detalladas. isto é útil se ten algún problema coa conexión vpn.