Şunu aradınız:: ontwikkeling (Hollandaca - Hintçe)

ontwikkeling
विकास

nog in ontwikkeling...
निर्माणाधीन...

is dit misschien een hoogtepunt in de menselijke ontwikkeling?
कितनी संभावना है कि यह मानवीय समृद्धि के एक शिखर को चित्रित करता है ?

dit is een werk in ontwikkeling gebaseerd op enkele bemerkingen op ted twee jaar geleden over de nood om vaccins te bewaren.
यह काम अभी प्रक्रिया में है कुछ उन टिप्पणियों पर आधारित जो ted में दो साल पहले की गयी थी टीके के भण्डारण की ज़रुरत के बारे में.

laten we eens kijken hoe het bij ontwikkeling gaat. wat kunnen overheden en ngo's leren van coke?
अब विकास के क्षेत्र की तरफ देखें. ऐसा क्या है जो सरकारें और एनजीओ कोक से सीख सकते हैं? सरकारें और एनजीओ उस स्थानीय (लोकल) प्रतिभा के कोष का अपने काम के लिए उपयोग कर सकती हैं, क्योंकि स्थानीय लोग जानते हैं कि कैसे पहुंचना है दूर-दराज़ इलाकों में, उनके पड़ोसियों तक, वो यह भी जानते हैं कि उन्हें बदलाव लाने के लिए कैसे प्रेरित करना है. मैं सोचती हूँ कि इसका एक बढ़िया उदाहरण है इथियोपिया का नया स्वास्थ्य विस्तार प्रोग्राम. इथियोपिया में सरकार ने देखा कि बहुत सारे लोग किसी भी स्वास्थ्य-केंद्र से इतने दूर थे, कि उन्हें स्वास्थ्य केंद्र पहुँचने के लिए एक दिन से भी ज्यादा सफ़र करना पड़ता. तो अगर आप आपातकालीन अवस्था में हों, या बच्चा पैदा करने के लिए बिलकुल तैयार माँ हों, तो भूल जायें, स्वास्थ्य-केंद्र पहुंचना तो मुमकिन ही नहीं. सरकार ने तय किया कि यह ठीक नहीं था, तो वे भारत गए और वहाँ के केरल प्रदेश का अध्ययन किया जहाँ ऐसा ही सिस्टम था, और उन्होनें उसे इथियोपिया के हिसाब से अपना लिया. और २००३ में इथियोपिया की सरकार ने इस नए सिस्टम को अपने देश के लिए शुरू किया. उन्होनें ३५००० स्वास्थ्य-विस्तार कर्मचारियों को ट्रेन किया ताकि वे देख-रेख सीधे लोगों तक पहुंचा सकें. सिर्फ पांच सालों में, उनका अनुपात ३०००० लोगों के लिए १ कर्मचारी से बढ़ कर २५०० लोगों के लिए १ कर्मचारी हो गया.

lang geleden, in een tijdperk van ontwikkeling... verspreidde ons ras zich over de sterren... opzoek naar een nieuwe wereld om zich te vestigen.
आप क्रीप्टोण से आया है. ज्यादा कठोर के साथ एक विश्व पृथ्वी की तुलना में वातावरण. एक समय पहले, विस्तार के युग में.

wat is dit, wat is dit, wat zeg ik? ik zeg jullie dat er meerdere dimensies van ontwikkeling zijn. iedereen wil een stokpaardje.
ये क्या है, मैं आखिर बता क्या रहा हूँ? मैं ये बता रहा हूँ कि विकास के कई पहलू हैं। हर कोई आपकी प्यारी चीज चाहता है। अगर आप कार्पोरेट सेक्टर में है, तो आपको लघु-ऋण पसंद आयेंगे। अगर आप गैर-सरकारी संस्था में लड़ाई लड़ रहे हैं, तो आपको स्त्री-पुरुष की बराबरी पसंद होगी। और अगर आप शिक्षक है, तो आप को यूनेक्सो पसंद होगा, वगैरह। पूरे विश्व के हिसाब से, हमें हमारी पसंदीदा चीज से आगे जाना होगा। हमें असल में सब कुछ चाहिये। ये सारी चीजें विकास के लिये जरूरी हैं, खासकर जब आप गरीबी से लडाई की बात करती हैं, और आपको सर्व-कल्याण की तरफ़ जाना है। अब हमें क्या सोचने की ज़रूरत है कि विकास का लक्ष्य आखिर है क्या, और विकास का अर्थ क्या है? मुझे बताने दीजिये कि 'सबसे ज़रूरी' का क्या अर्थ है? पब्लिक-स्वास्थ का प्रोफ़ेसर होने के नाते, आर्थिक सुधार मेरे लिये सबसे महत्वपूर्ण है विकास के लिये, क्योंकि इस से ८०% प्रतिशत लोगों के जीने के बारे में है। शासन प्रणाली. सरकार के चलने के लिये -- इसी ने कैलीफ़ोर्निया को १८५० से संकट से बाहर निकाला था। कानून का राज आखिर कार सरकार ने ही लागू किया था। शिक्षा, मानव-संसाधन भी ज़रूरी है। स्वास्थ जरूरी है, मगर एक ज़रिये के रूप में शायद नहीं। पर्यावरण महत्वपूर्ण है। मानवाधिकार भी ज़रूरी है, मगर उसे थोडे कम नंबर मिले हैं। लेकिन लक्ष्य क्या है? हम कहाँ जा रहे हैं? हम पैसे में रुचि नहीं रखते। पैसा लक्ष्य नहीं है। वो बहुत बढिया साधन है, मगर लक्ष्य के रूप में उसे जीरो मिलता है। शासन-प्रणाली, ठीक है, वोट देना थोडा सा मजेदार है, मगर ये भी लक्ष्य नहीं है। और स्कूल जाना, नहीं वो भी लक्ष्य नहीं, बल्कि एक साधन है। स्वास्थ को मैं दो नंबर दूँगा। स्वस्थ होना तो अच्छा है न। खासकर मेरी उम्र में -- अगर आप यहाँ खडे रह सकते है, तो आप स्वस्थ हैं। और ये बढिया बात है, तो इसे मिलते हैं दो नंबर। पर्यावरण बहुत ही ज्यादा ज़रूरी है। आपके पोते-पोतियों के लिये कुछ नहीं बचेगा अगर आप नही कुछ करेंगे। मगर ज़रूरी लक्ष्य क्या हैं? मानवाधिकार, बेशक। मानवाधिकार ही लक्ष्य है, मगर ये उतना बडा साधन नहीं है विकास प्राप्त करने का। और संस्कृति? संस्कृति सबसे ही ज्यादा जरूरी है, मैं कहूँगा, क्योंकि उस से ही तो जीवन में प्रसन्नता आती है। जीवन की पूँजी तो वही है न। तो देखिये, जो असंभव लगता है, वो संभव है। जी हाँ, अफ़्रीकी देश भी इसे पा सकते हैं। और मैने आपको दिखाया है कि उन्होंने असंभव को संभव किया है। और याद रखियेगा, मेरा मुख्य संदेश, जो कि ये है: कि असंभव सा लगने वाला बिलकुल ही संभव है। और हम एक अच्छे विश्व की कामना कर सकते हैं। मैने आपको दिखाया है, बिल्कुल पावर-पाइंट इस्तेमाल करके, और मुझे लगता है कि मैं आपको संस्कृति से भी मनवा लूँगा। (हँसी) (अभिवादन) मेरी तलवार लाइये!

hij nam het zonder te knipperen. je kunt niet rammelen jeeves. "dat was altijd een ontwikkeling te vrezen is, meneer."
jeeves से नहीं खड़खड़ कर सकते हैं. "वह हमेशा एक डर होना विकास किया गया था, सर." "तुम मुझे बताओ कि आप यह उम्मीद कर रहे थे मतलब नहीं है?" "यह एक संभावना के रूप में मेरे मन को पार कर गया." "यह जौव द्वारा, क्या! खैर, मुझे लगता है, आप हमें चेतावनी दी हो सकता है! "

natuurlijk juich ik de ontwikkeling en de groei en opkomst toe van het grote land, de nobele natie india, maar ik denk dat tegelijkertijd zoals sommigen van ons erkend hebben we ons moeten realiseren dat sommige aspecten van deze opkomst ten koste gaan van de grond waarop we staan.
td: यह सत्य है कि मैं इस महान देश भारत की पवित्र भूमि के उत्थान और विकास से बहुत प्रसन्न हूँ पर उसी समय मैं यह भी सोचता हूँ कि हम लोगों में से कुछ यह जानते हैं कि हमें जागरूक होना चाहिए क्योंकि हम इस विकास के कुछ पहलुओं की उस रूप मे बड़ी भारी कीमत चुका रहे हैं जिससे हमारे विकास करने पर प्रश्नचिह्न लगने लगे हैं. जैसे-जैसे हम वृक्ष के ऊपर चढ़ रहे हैं तब वृक्ष पर आरोहण की प्रक्रिया में हम वे काम कर रहे हैं जिनसे इस वृक्ष की जड़ ही नष्ट हो रही है. ऐसे में, मुझे यह लगता है कि हमें न केवल इसका बोध होना चाहिए बल्कि हमें ध्यानपूर्वक अपनी प्रेरणा को इसपर केन्द्रित करना चाहिए ताकि इसके वास्तविक शुद्ध एवं सकारात्मक परिणाम आयें. इस सप्ताह हमने यहाँ सुना है कि विश्व में असंख्य महिलायें दिन-प्रतिदिन घोर कष्टप्रद जीवन जी रही हैं. इस बात की जानकारी हमें है पर अक्सर यह होता है कि हम इसपर ध्यान ही नहीं देना चाहते. हम इस बात का मौक़ा ही नहीं देते कि यह चीज़ हमारे ह्रदय पर कुछ प्रभाव डाले. मुझे लगता है कि -- दुनिया यह कर सकती है जिससे हमारे बाहरी विकास का हमारी खुशियों से सीधा तालमेल हो --

"avatar' aan het maken, nieuwe technologie ontwikkelend die nog niet eerder bestond. enorm opwindend. enorm uitdagend.
"अवतार" बना रहा हूँ, नई तकनीक से, जो पहले नहीं थी। काफी रोमांचक _bar_ काफी चुनौतीपूर्ण _bar_ साढ़े चार साल में हम एक परिवार की तरह बन गए । और यह मेरे फिल्मों को बनाने के तरीके को बदल दिया। तो लोगों ने इनके ऊपर टिप्पणी की "आपको पता है, समुद्र जीवों को वापस लाया उन्हें पैंडोरा ग्रह में डाला।" इन सबके ऊपर। मेरे लिए यह व्यापार करने का एक मौलिक तरीका था, वह प्रक्रिया जो खुद, उसके परिणाम में बदल गया"। तो, इन सबसे हम क्या संश्लेषण कर सकते हैं ? तो इन सब से सीखे सबक क्या हैं? मेरे विचार में, नंबर एक है जिज्ञासा। यह सबसे शक्तिशाली चीज़ है जिसके आप मालिक है । कल्पना एक ताकत है जो वास्तविकता में बदला जा सकता है । और अपनी टीम का सम्मान सबसे महत्वपूर्ण है दुनिया के सभी ख्याति से। मेरे पास कई जवान फिल्म निर्माताओं है जो आ के कहते है "यह करने के लिए मुझे कुछ सलाह दीजिये। " और में कहता हूँ । अपने आप पर कोई सीमाएं मत डालना । दूसरों तुम्हारे लिए वह करेंगे-- यह अपने आप मत करो अपने ही ऊपर शर्त मत लगाओ, जोखिम उठाओ" नासा के एक पसंदीदा मुहावरा है: "असफलता एक विकल्प नहीं है _bar_" पर विफलता को एक विकल्प होना ही पड़ेगा कला और अन्वेषण में, क्यूंकि वह विश्वास की एक छलांग है। और कोई भी महत्वपूर्ण प्रयास हुए नहीं जिसमे नवाचार आवश्यक नहीं थे और जोखिम के बिना किये गये थे । तुम्हे उन जोखिम को उठाने के लिए तैयार रहना पड़ेगा। तो,यही एक सोच जो में आपके लिये छोड़ के जा रहा हूँ जो भी आप कर रहे हो, उसमें असफलता एक विकल्प है पर डर नहीं । धन्यवाद_bar_ (तालियां)