Şunu aradınız:: baten (Hollandaca - Japonca)

het zal niet baten.
- もう止められん

mijn bezittingen baten mij niet.
富は，わたしに役立たなかった。

doeltreffende wijsheid, maar de waarschuwingen baten niet.
それはめざましい英知であった。だが警告は役立たなかった。

een doeltreffende wijsheid. maar de waarschuwingen baten niet.
それはめざましい英知であった。だが警告は役立たなかった。

of zich laten onderrichten en zou het onderricht hem baten.
または訓戒を受け入れて，その教えはかれを益するかもしれないことが。

het zal hun niet baten, wat hun aan genot gegeven was.
享楽させてもらったことが，かれらにとり何の益になろうか。

op de dag, waarop rijkdom en zonen niet zullen baten.
その日には，財宝も息子たちも，役立ちません。

en zijn bezit zal hem niet baten wanneer hij (in de hel) valt.
かれが滅び去ろうとする時，その富はかれに役立たないであろう。

jonas deed kosten-baten analyses op niet- traditionele vervoersmiddelen in europa.
ジョナスは費用の 分析をしてました ヨーロッパの非伝統的な 公共交通機関についてです

maar geene wenschen zullen u op dien dag baten; want gij zult deelgenooten derzelfde straf zijn.
あなたがたは悪を行っていたのだから，今日となっては何をいっても役立たない。あなたがたは皆懲罰を受ける。

een dag, waarop hunne doortrapte verzinsels hun volstrekt niet zullen baten en zij niet ondersteund zullen worden.
その日かれらの策謀は，何の益もなく，結局かれらは助けられないであろう。

het zal jullie vandaag, omdat jullie onrecht gepleegd hebben, niet baten dat jullie deelgenoten in de bestraffing zijn.
あなたがたは悪を行っていたのだから，今日となっては何をいっても役立たない。あなたがたは皆懲罰を受ける。

- waarom iedereen dat doet, omdat hij erbij baat.
それは彼らの自己満足だからだ