Şunu aradınız:: rendez vous (Hollandaca - Japonca)

tot op het rendez-vous.
あとで会おう

rendez-vous in twee minuten.
2分で集結地

over twee minuten, rendez-vous.
ランデブーまで、2分。

pour vous.
どぴゅっと・・

albatross, rendez-vous beta is ontdekt.
アルバトロスへ "ベータ"合流は中止

brody kwam niet eens opdagen voor het rendez-vous ..
ブロディは待ち合わせ場所すら 現れなかった

als we de bevoorradings rendez-vous verknoeien, zullen we sterven.
サプライ・ランデブーに 失敗したら皆死ぬ

we zijn misschien nog maar twee dagen van de rendez-vous. misschien drie.
2日間も走ってる 3日間かも

je gaat het rendez-vous punt met de vloot missen als je je niet haast.
早くしないと艦隊との待ち合わせ を遅刻するよ

de 52ste redde het niet voor het rendez-vous. ze zijn niet aangesloten bij de 5è.
交代の護衛が来ませんでした 合流無しです

vous pouvez le verificateur.
直接見てください

draaien, s'il vous plaît.
後ろを向いてくれるかい？

daar waar de wolga stroomt hebben we 'n rendez-vous daar lopen iwan en ik, maar ik loop liever met jou
ヴォルガの岸辺は 恋人たちの場所 あなたと行きたい イワンを振って

over de tijdstippen ivm de ontmoeting in hong kong, de eerste rendez-vous poging zal zijn om 10 uur lokale tijd op maandag.
「直ちに十字架に はり付けるべきです」 「香港での落合い方ですが」 「最初の待ち合わせは現地時間の月曜 午前10時にしましょう」

er stond geen titel in de afspraak dus mijn eerste gedachte was een wekelijks waxbeurt, maar toen zag ik het adres van het dinsdagse rendez-vous.
その約束には 何の見出しも無い 最初は 毎週パーティーなのかと思ったが 行く場所の住所に気づいたよ

- bij een restaurant verderop, 'chez vous'.
- 通りのレストランに

notre bonne isadora, s'il vous plaît?
イサドラを取ってくれ

pensez-vous que l'echarpe se trouvait a i'interieur?
そこにスカーフが？

een, hij dacht dat je het daar per ongeluk liet liggen na een rendez-vous, en je van plan was om terug te gaan, het op te halen, en te dumpen, geen idee hebbende dat de politie het eerst zou vinden.
１つは 密会の後 間違えて君が 電話をそこに忘れたと彼が考えた場合 まさか警察が先に見つけるとは考えず

il y a huit ans durant l'ete quand oliver a disparu, ou etiez-vous ou votre mari?
オリバーが消えて 8年経ちますが― その頃旦那さんとココに？