Şunu aradınız:: verwaandheid (Hollandaca - Japonca)

wat betekent verwaandheid, matt?
- どういう意味だ？

wat bedoel je met verwaandheid?
思い上がり？

de verwaandheid om god te verbeteren?
神を改善しようなどと言う 傲慢さを

niet het mijne, maar de algemene verwaandheid.
俺の苦痛じゃない、いいかい、 普遍的な... 意見だ。

nu je van je ijdelheid en verwaandheid af bent, ben je vrij.
見得も横柄な態度も もう無くなりました

wat? - dit is het begin van je neergang. verwaandheid, echt.
ここから転落の始まりだぞ "思い上がり"ってやつだ

de man die ik hiervoor was, werd verteerd door ambitie, door verwaandheid.
以前の私は 野心の塊だった 傲慢だった

jullie hebben de verwaandheid, die je nodig hebt om... een ziel van het niemandsland, in dit vlees te brengen.
何もない所から― 魂を引っ張って― 肉体に戻せるなんて 思い上がりだ

evenals hunne verwaandheid op aarde en hunne booze verzinsels: maar de booze verzinsels zullen alleen de uitdenkers daarvan omstrikken. verwachten zij iets anders dan de straf, waarmede de ongeloovigen van vroegere tijd werden vergolden?
地上で高慢にふるまい，悪事の策謀ばかりをしていた。だが悪事の策謀は，その当人に振りかかるだけである。だからかれらは昔の人々の（滅亡した）慣行を待つ外はないであろう。それであなたは，アッラーの慣行には代替がないことが分るであろう。また変更も決してないことも分るであろう。

- oké, niet te verwaand nu.
自慢するのはやめるよ