Şunu aradınız:: ontvangen (Hollandaca - Katalanca)

ontvangen
rebre

ontvangen:
rebut:

ontvangen op
data de la recepció

dcc-ontvangen
recepció dcc

berichten ontvangen
rebre missatges

sig%s ontvangen.
s'ha capturat un sig%s.

ongeldige data ontvangen
s' han rebut dades no vàlides

beschadigde data ontvangen.
s' estan rebent dades corruptes.

berichten ontvangen %1
missatges rebuts% 1

lege data ontvangen (%1).
dades buides que s' han rebut (% 1).

een foutmelding werd ontvangen
s' ha rebut una senyal d' error

ongeldig pakket ontvangen.
s' ha rebut un paquet mal format.

berichten ontvangen door %1
missatges rebuts per% 1

versionverzoek ontvangen van %1.
s' ha rebut una petició version de% 1.

ontvangen van %1 op %2
rebut des de% 1 fins a% 2

ontvangen en verzonden bytes
octets d' entrada i sortida

lijst met categorieën ontvangen.
s' ha rebut la llista de categories.

berichten ontvangen binnen %1
missatges rebuts entre% 1

bezig met ontvangen van %1...
s' està recuperant des de% 1...

laatst ontvangen werkpakket: %1
Últim paquet de feina rebut:% 1