Şunu aradınız:: schitterende (Hollandaca - Katalanca)

het schitterende buffersysteem
el magnífic sistema de memòria cau

eindelijk werd er een plan beraamd, dat eene schitterende overwinning beloofde.
a la fi conspiraren tots junts i se'ls acudí un pla que prometia una victoria enlluernadora.

het leger van tom behaalde na een langen en bangen strijd eene schitterende overwinning.
l'exercit de tom guanya una gran victoria, després d'una llarga batalla, d'allo més aspra.

in een oogenblik waren zij helden geworden. zij hadden een schitterende zege behaald, want zij werden gemist en betreurd.
ja sé qui és, l'ofegat: som nosaltres!

hij ging aan het werk, en door nieuwsgierigheid en het vooruitzicht van eene belooning geprikkeld, stampte hij de teksten in zijn geheugen en eindigde met een schitterende overwinning te behalen.
i s'hi aferrussa altra vegada; i, sota la doble tensió de la tafaneria i el guany en perspectiva, ho féu amb tant d'abrivament, que reeixí d'una manera esclatant.

„eens zullen alle naties van dit continent, zonder dat zij hun karakteristieke eigenschappen verliezen of hun schitterende individualiteit, samensmelten in een hogere eenheid en een europees broederschap vormen.
“arribarà un dia en què totes les nacions del continent europeu, sense perdre la seva idiosincràsia o la seva gloriosa individualitat, es fondran estretament en una unitat superior i constituiran la fraternitat europea.

becky vond, dat haar vader er nooit zoo fier en mannelijk had uitgezien, als toen hij, onder het uiten dezer woorden, met van geestdrift schitterende oogen, de kamer doorliep.
becky pensa que son pare mai no havia semblat tan alt i tan ufanós com quan caminava per la cambra i dava un cop de peu i deia aixo.

aangetrokken door de schitterende uniform der "matigheids-cadetten" werd tom lid der afdeeling van het nieuw opgerichte genootschap en beloofde hij zich gedurende zijn lidmaatschap te onthouden van rooken en vloeken.
tom s'uní a la nova orde d'infants de la temperança, atret pel caracter ostentós de llurs insígnies.

de schraal bezette klasse der latinisten bracht het er met haar voordracht schitterend af.
la magra classe de llatí recita amb honor.