Şunu aradınız:: investeringsbereidheid (Hollandaca - Lehçe)

c) verbetering van het financiële klimaat voor en de investeringsbereidheid van het mkb.
c) poprawę otoczenia finansowego i gotowości inwestycyjnej mŚp.

talrijke ondernemingen die actief op zoek zijn naar risicokapitaalinvesteringen, stuiten ook op een gebrekkige „investeringsbereidheid”.
wiele z przedsiębiorstw, które aktywnie poszukują inwestycji kapitałowych jest również ograniczonych przez brak ‘gotowości inwestycyjnej’.

uit de vraaggesprekken is gebleken dat een gebrek aan investeringsbereidheid het voornaamste obstakel was voor de toegang tot financiering in de regio west midlands.
rozmowy wykazały, że niski poziom gotowości inwestycyjnej był główną barierą dla dostępu do finansowania w całym regionie west midlands.

investeringsbereidheid omvat de houding van het bedrijfsleven ten aanzien van financiering, de kwaliteit van bedrijfsdocumenten en de algemene geschiktheid van een project als beleggingsobject.
gotowość inwestycyjna obejmuje podejście firmy do finansowania, jakość dokumentów firmy oraz ogólną możliwość inwestowania w projekt.

de commissie vreesde met name dat de voorinvesteringen van de gemeente, deels gedaan zonder de expliciete toestemming van sommige andere investeerders, het investeringsrisico van de andere investeerders in gna kon hebben verminderd en hun investeringsbereidheid mogelijk had aangewakkerd.
komisja obawiała się w szczególności, że „finansowanie wstępne” przez gminę – częściowo bez jednoznacznej zgody niektórych spośród pozostałych inwestorów – mogło ograniczyć ryzyko inwestycyjne ponoszone przez innych inwestorów gna oraz mogło pozytywnie wpłynąć na ich chęć zainwestowania w gna.

- de subsidies moeten worden gebruikt voor het creëren en onderhouden van de infrastructuur die nodig is om de toegang tot financiering te vergemakkelijken (zoals centra voor technologieoverdracht, starterscentra, netwerken van "business angels", programma's ter vergroting van de investeringsbereidheid, enz.);
- dotacje powinny zostać przeznaczone na budowę i utrzymanie infrastruktury ułatwiającej dostęp do finansowania (np. biura transferu technologii, inkubatory, sieci "aniołów biznesu", programy gotowości inwestycyjnej);