Şunu aradınız:: kadervoorwaarden (Hollandaca - Lehçe)

b) de kadervoorwaarden,
b) warunków ramowych

de kadervoorwaarden van de aanbestedingsprocedure
warunki ramowe procedury przetargowej

- te werken aan kadervoorwaarden voor digitalisering, onlinetoegankelijkheid en digitale bewaring;
- zajęła się kwestią warunków ramowych digitalizacji, udostępniania w internecie oraz ochrony zasobów cyfrowych;

- betere kadervoorwaarden te scheppen voor digitalisering en onlinetoegankelijkheid van cultureel materiaal en digitale bewaring,
- poprawiły warunki ramowe digitalizacji i udostępniania w internecie dorobku kulturowego oraz ochrony zasobów cyfrowych;

door een dergelijke samenwerking wordt de ontwikkeling van financiële markten gestimuleerd en ontstaan er betere kadervoorwaarden voor financiering van het mkb.
ta współpraca zachęca do rozwoju rynków finansowych i przyczynia się do poprawy ramowych warunków finansowania dla mŚp.

het comité meent dat het vooral de taak van de lidstaten is om alles in het werk te stellen om het concurrentievermogen van de ondernemingen aan de hand van passende kadervoorwaarden te verbeteren.
to państwa członkowskie, zdaniem komitetu, są szczególnie zobowiązane, aby stworzyć właściwe uwarunkowania dla zwiększenia konkurencyjności przedsiębiorstw.

de totstandbrenging van interoperabiliteit van systemen voor elektronische medische dossiers vereist een complex geheel van kadervoorwaarden, organisatiestructuren en uitvoeringsprocedures, waarbij alle belanghebbenden een rol spelen.
wprowadzenie w życie interoperacyjnych systemów elektronicznych kart zdrowia wymagać będzie złożonego zestawu ramowych warunków, struktur organizacyjnych oraz procedur wykonawczych z udziałem wszystkich zainteresowanych stron.

zij versterkt de banden tussen onderzoek en innovatie door het onderzoeksbeleid meer af te stemmen op het ontwikkelen van nieuwe kennis en toepassingen ervan en het scheppen van de kadervoorwaarden voor onderzoek en door het innovatiebeleid toe te spitsen op het omzetten van kennis in economische waarde en commercieel succes.
wzmacnia on związki między badaniami naukowymi a innowacjami dzięki koncentracji polityki w zakresie badań na generowaniu nowej wiedzy i jej zastosowaniach, a także na warunkach ramowych dla prowadzenia badań naukowych, oraz skupieniu polityki na rzecz innowacji na przekształcaniu wiedzy w wartości ekonomiczne i sukces rynkowy.

horizon 2020 moet in dat verband bijdragen tot het tot stand brengen van de eor moet de ontwikkeling van kadervoorwaarden aanmoedigen om europese onderzoekers te helpen in europa te blijven of naar europa terug te keren, moet onderzoekers uit de hele wereld aantrekken en moet europa een aantrekkelijkere bestemming te maken voor de beste onderzoekers.
w tym kontekście program „horyzont 2020” powinien również przyczynić się do utworzenia epb, wspierając opracowanie warunków ramowych pomagających naukowcom europejskim pozostać w europie lub powrócić do niej, przyciągnąć naukowców z całego świata i zwiększyć poprawić atrakcyjność europy dla najlepszych naukowców.

ondernemingen zouden hun investeringen dienovereenkomstig moeten aanpassen, maar daarvoor moet zij over de juiste kadervoorwaarden kunnen beschikken waarmee zij hun potentieel op het gebied van innovatie en (banen)groei kunnen waarmaken.
powinny one odpowiednio ukierunkować swe inwestycje, lecz do tego potrzebne im są warunki ramowe wspierające ich potencjał innowacji, wzrostu i tworzenia miejsc pracy.

de belangrijkste risico's die samenhangen met het succes van een kig wat dit thema betreft, hebben vooral te maken met de noodzakelijke begeleidende kadervoorwaarden voor innovatie, die niet rechtstreeks door kig's worden aangepakt.
główne zagrożenia dla powodzenia wwii w tej dziedzinie są związane przede wszystkim z nieuniknionymi warunkami ramowymi innowacji, które nie są bezpośrednio przedmiotem działań wwii.

i. overwegende dat het noodzakelijk is de kadervoorwaarden voor privé-onderzoek te verbeteren, aangezien tweederde van de investeringen in onderzoek die nodig zijn om de doelstelling van 3 % te halen, uit het bedrijfsleven moet komen,
i. konieczne jest udoskonalenie warunków ramowych dla prywatnych badań naukowych, ponieważ 2/3 inwestycji w badania naukowe niezbędnych dla osiągnięcia celu 3% powinno pochodzić z prywatnych inwestycji,