Şunu aradınız:: scheepsfinanciering (Hollandaca - Lehçe)

benaming: cirr-scheepsfinanciering
tytuł: finansowanie oprocentowania kredytów eksportowych o stopach procentowych cirr w sektorze budownictwa okrętowego

nummer van de steunmaatregel: n 20/2004benaming: cirr-scheepsfinanciering
tytuł: finansowanie oprocentowania kredytów eksportowych o stopach procentowych cirr w sektorze budownictwa okrętowego

betreffende de steunregeling die italië voornemens is ten uitvoer te leggen ten gunste van de scheepsfinanciering
w sprawie programu pomocy państwa, który włochy zamierzają wprowadzić w życie w zakresie kredytu na rzecz przemysłu stoczniowego

er zij op gewezen dat de markt voor scheepsbouw wereldwijd en de markt voor scheepsfinanciering ten minste pan-europees lijken te zijn.
należy zauważyć, iż rynek budowy statków wydaje się być globalny i że rynek finansowania kredytu przeznaczonego na budowę statków wydaje się być przynajmniej paneuropejski.

de economische moeilijkheden van het concern begonnen in 2002 en waren voornamelijk te wijten aan een verslechtering van de markt voor scheepsfinanciering na het faillissement van een andere belangrijke poolse scheepswerf, de gevolgen van de aziatische concurrentie en valutaschommelingen.
trudności ekonomiczne grupy rozpoczęły się w 2002 roku głównie na skutek pogorszenia sytuacji na rynku finansowania budownictwa okrętowego po upadłości innej dużej polskiej stoczni, konkurencji firm azjatyckich i niestabilności rynku walutowego.

ten derde wordt de ontoereikendheid van de voorgestelde premies nogmaals bevestigd door de ervaring die de commissie heeft opgedaan bij de beoordeling van duitse garantieregelingen voor de scheepsfinanciering die, in tegenstelling tot het italiaanse fonds, reeds verschillende jaren operationeel zijn.
po trzecie nieadekwatność proponowanej składki znajduje potwierdzenie w doświadczeniu komisji w rozpatrywaniu niemieckich programów gwarancyjnych kredytujących przemysł stoczniowy, które w odróżnieniu od włoskiego funduszu funkcjonują od kilku lat.

derhalve lijkt een garantieregeling voor de scheepsfinanciering die alle begunstigden dezelfde premie oplegt — voor zover daarvoor dezelfde voorwaarden en beperkingen als voor de andere marktdeelnemers gelden — niet daadwerkelijk in staat zichzelf te financieren.
dlatego program gwarancji dla kredytów przeznaczonych dla przemysłu stoczniowego przewidujący taką samą składkę dla wszystkich beneficjentów, zakładając, iż działa w oparciu o te same warunki i ograniczenia jak inne podmioty gospodarcze, w prawdopodobny sposób nie może samofinansować się.

[224] steunmaatregel n 512/2003 – garantieregelingen voor scheepsfinanciering - duitsland (pb c 62 van 11.3.2004).
[224] sprawa n 512/2003 niemieckie programy gwarancji finansowania statków (dz.u. c 62 z 11.3.2004).

op 26 november 1998 hechtte de commissie haar goedkeuring aan de italiaanse garantieregeling voor de scheepsfinanciering welke in artikel 5 van wet nr. 261 van 31 juli 1997 was vastgelegd, en oordeelde dat de intensiteit van de steun waarin de regeling voorzag, 1 % bedroeg.
dnia 26 listopada 1998 r. komisja zatwierdziła specjalny fundusz gwarancyjny na kredytowanie przemysłu stoczniowego utworzony zgodnie z art. 5 ustawy z dnia 31 lipca 1997 r. nr 261 i uznała, iż intensywność pomocy przewidziana przez program będzie wynosić 1 %.