Şunu aradınız:: sequentieel (Hollandaca - Lehçe)

incrementeel sequentieel
sekwencyjna przyrostowa

dvd-r sequentieel
dvd- r sekwencyjna

bd-r sequentieel (srm)
bd- r sekwencyjna (srm)

dvd-r dual layer sequentieel
dvd- r dwuwarstwowa sekwencyjna

bd-r sequentieel pseudo-overschrijven (srm+pow)
bd- r sekwencyjna z pseudozastępowaniem (srm+pow)

het verwerken van de unload als een sequentieel bestand en deze vervolgens te uploaden is sneller.
przetworzenie unload jako pliku sekwencyjnego i wynik tego w postaci uploadu jest szybsze.

anovulatie in het algemeen wordt een sequentieel behandelingsschema aanbevolen beginnend met de dagelijkse toediening van 50 ie fertavid.
brak owulacji zalecany jest sekwencyjny schemat terapeutyczny, rozpoczynający się od stosowania 50 j. m. na dobę produktu fertavid.

de waargenomen aminozuursubstituties leken sequentieel te accumuleren, zonder consistente volgorde, waarschijnlijk als gevolg van de voortgaande virusreplicatie.
podstawienia aminokwasów kolejno się nawarstwiały w sposób nieuporządkowany, prawdopodobnie w wyniku zachodzącej replikacji wirusa.

het materiaal in de pef-gids wordt sequentieel gepresenteerd, in de volgorde van de methodologische fasen die moeten worden voltooid wanneer een pef wordt berekend.
materiał zawarty w niniejszym przewodniku przedstawiono według kolejności etapów metodyki, jakie muszą zostać ukończone podczas obliczania śladu środowiskowego produktu.

basisproductketens vormen dus eigenlijk een sequentieel proces binnen een productiesysteem om hulpmiddelen bijeen te brengen, om deze tot onderdelen en producten te transformeren en om de geproduceerde goederen uiteindelijk op de markten te verspreiden.
Łańcuchy towarowe stanowią zatem sekwencyjny proces w systemie produkcji mający na celu gromadzenie zasobów, przekształcanie ich w części i produkty oraz dostarczanie wyrobów na rynki.

in de informatica is lineair zoeken (of sequentieel zoeken) een zoekalgoritme om een hoeveelheid data (meestal lijsten) te doorzoeken.
przeszukiwanie liniowe (lub wyszukiwanie sekwencyjne) to najprostszy algorytm wyszukiwania informacji w ciągu danych, np.

praktijkervaring met ivf laat zien dat het behandelingssucces gelijk blijft gedurende de eerste vier pogingen en daarna geleidelijk afneemt. • anovulatie in het algemeen wordt een sequentieel behandelingsschema aanbevolen beginnend met de dagelijkse toediening van 50 ie fertavid.
ogólne doświadczenie z ivf wskazuje, że skuteczność leczenia nie zmienia się podczas pierwszych czterech cykli stosowania leku, po czym zaczyna stopniowo się zmniejszać. • brak owulacji zalecany jest sekwencyjny schemat terapeutyczny, rozpoczynający się od stosowania 50 j. m. na dobę produktu fertavid.

zowel abacavir als lamivudine worden sequentieel gemetaboliseerd door intracellulaire kinasen in het respectievelijke 5′ -trifosfaat (tp), de actieve stoffen.
zarówno abakawir i lamiwudyna są kolejno metabolizowane przez wewnątrzkomórkowe kinazy do odpowiednich 5 ’ - trójfosforanów (tp).

in deze procedure vinden debitering van de pm-rekeningen van de afwikkelingsbank die geld verschuldigd is( short), en creditering van de pm-rekeningen van de afwikkelingsbank met een vordering( long) gelijktijdig plaats( en niet sequentieel zoals in afwikkelingsprocedure 4).
w procedurze tej obciążanie rachunków w pm banków rozrachunkowych z pozycją krótką i uznawanie rachunków w pm banków rozrachunkowych z pozycją długą następuje równocześnie( a nie w etapach, jak w procedurze rozrachunkowej 4).