Şunu aradınız:: dwingend (Hollandaca - Lehçe)

dwingend karakter
charakter wiążący

dwingend karakter van de bepalingen
wiążący charakter przepisów

dwingend karakter van sommige bepalingen
wiążący charakter niektórych przepisów

harmonisatie en dwingend karakter van de richtlijn
harmonizacja i bezwzględnie wiążący charakter niniejszej dyrektywy

dwingend karakter van de bepalingen van de richtlijn
bezwzględny charakter przepisów niniejszej dyrektywy

artikel 8 – bepalingen van bijzonder dwingend recht
artykuł 8 – przepisy bezwzględnie obowiązujące

artikel 12 13 – bepalingen van bijzonder dwingend recht
artykuł 12 13 – przepisy bezwzględnie obowiązujące (lois de police)

dienaangaande preciseert deze lidstaat dat de milieurechtbepalingen dwingend recht zijn.
państwo to dodaje w tym względzie, że w prawie ochrony środowiska obowiązujące przepisy są prawnie wiążące.

artikel 78volledige harmonisatie, wederzijdse erkenning en dwingend karakter van de richtlijn
artykuł 78pełna harmonizacja, wzajemne uznawanie i obowiązkowy charakter niniejszej dyrektywy

titel vi slotbepalingen artikel 78 volledige harmonisatie, wederzijdse erkenning en dwingend karakter van de richtlijn 1.
tytuŁ vi przepisy końcowe artykuł 78 pełna harmonizacja, wzajemne uznawanie i obowiązkowy charakter niniejszej dyrektywy 1.

deze dwingende bepalingen, eveneens „onmiddellijk toepasselijk recht” of „bepalingen van bijzonder dwingend recht”
te bezwzględnie obowiązujące zasady, określane również jako „prawo podlegające bezpośredniemu stosowaniu” lub „bezwzględnie obowiązujące przepisy

b) gerechtvaardigd om een dwingende reden van algemeen belang;
(b) uzasadnione nadrzędnym interesem publicznym;