Şunu aradınız:: red het oerwoud voordat het helemaal is ge... (Hollandaca - Lehçe)

red het oerwoud voordat het helemaal is gekapt!
uratuj dźunglę zanim zupełnie zostanie wycięta!

de relatief snelle groei in de dertien cohesielanden in vergelijking met de meeste eu15-landen (3,6% per jaar tegenover een eu15-gemiddelde van 2,2% per jaar, gemeten over de periode 1995-2005) duidt erop dat een inkomensconvergentie heeft plaatsgevonden; gezien de omvang van de inkomenskloof zal het echter nog vele jaren duren voordat het de groep in haar geheel zal lukken de bestaande kloven in wezenlijke mate te vernauwen. sommige van de nieuwe lidstaten hebben echter reeds het niveau van de minst rijke eu15-landen bereikt en de inkomensniveaus per hoofd van de bevolking in spanje blijven ook convergeren met die in italië en duitsland.
stosunkowo szybki wzrost odnotowany w trzynastu państwach objętych funduszem spójności, w porównaniu do większości państw ue-15 (roczna stopa 3,6% przy średniej dla ue-15 wynoszącej 2,2% w okresie 1995-2005) sugerowałby, że osiągnięto konwergencję w poziomach dochodów; jednak rozmiary dysproporcji w dochodach oznaczają, że trzeba wielu lat, aby cała grupa osiągnęła znaczące zmniejszenie rozbieżności. niemniej jednak niektóre z nowych państw członkowskich osiągnęły już poziom najmniej zamożnych państw ue-15; podobnie poziom dochodu na 1 mieszkańca w hiszpanii zbliża się do poziomu włoch i niemiec.