Şunu aradınız:: uitgewerkt (Hollandaca - Lehçe)

uitgewerkt.
opracowane.

er is een opleidingskader uitgewerkt.
opracowanie ram szkoleniowych.

per typering worden standaardoplossingen uitgewerkt.
na każde typowanie zostają opracowane standardowe rozwiązania.

er is een ontwerp van akkoord uitgewerkt.
projekt porozumienia przygotowano.

elk langetermijnplan zal worden uitgewerkt in nauwe
wszystkie długoterminowe plany będą opracowywane

deze kwesties worden hierna nader uitgewerkt.
problemy te zostały szerzej opracowane poniżej.

tijdens de ontwerpstap wordt de gegevensconversiemethodiek uitgewerkt.
podczas etapu projektowania zostaje opracowana metodyka konwersji danych.

deze doelstellingen worden in het oplan verder uitgewerkt.
cele te będą dalej rozwinięte w oplan.

deze algemene strategische aanpak is uitgewerkt in actie-
wdrożenie tej ogólnej strategii zostało skonkretyzowane

deze onderdelen worden in het algemeen plan nader uitgewerkt.
strukturę tych elementów należy szerzej rozwinąć w planie generalnym.

4.22 de voorgestelde regelingen zijn nuttig en goed uitgewerkt.
4.22 przewidziane środki są praktyczne i stosowne do wymagań.

in de module worden de meest voorkomende migratiestrategieën uitgewerkt:
w module tym zostaną opracowane najczęściej spotykane strategie migracji:

de hoge controleinstantie heeft auditbeheerbeleid uitgewerkt alsmede procedurele richtsnoeren.
izba kontroli przygotowała politykę zarządzania kontrolą i wytyczne proceduralne.

de in artikel 22, lid 1, bedoelde gegevens worden uitgewerkt:
dane określone w art. 22 ust. 1 otrzymują brzmienie:

bovengemelde uitgangspunten zullen nader in het reglement van orde worden uitgewerkt.
powyższe zasady podlegają regulaminowi.

- een duidelijke visie op de toekomst van europa wordt uitgewerkt;
- określić jasną wizję przyszłości europy;

het bovenstaande zal nader worden uitgewerkt in het operatieplan (oplan).
wyżej wymienione elementy podlegają dalszym szczegółowym uzgodnieniom w planie operacji (oplan).

de belangrijkste kwesties worden hieronder opgesomd en worden nader uitgewerkt in het werkdocument.
istotne zagadnienia podsumowane poniżej szczegółowo omówiono w załączonym dokumencie roboczym.

aangezien de functionele aanpak niet eurospecifiek is, wordt de aanpak niet verder uitgewerkt.
ponieważ podejście funkcjonalne nie jest specyficznym dla euro, nie zostaje ono dalej opracowane.

de algemene eisen voor een dergelijk plan worden uitgewerkt in onderstaande paragraaf 7.3.7.
ogólne wymagania dla takiego planu opisuje punkt 7.3.7 poniżej.