Şunu aradınız:: concludeerde (Hollandaca - Letonca)

de rekenkamer concludeerde dat:
palātassecinājumi bijašādi:

bovendien concludeerde de europese raad:
turklāt eiropadome secināja, ka:

de rekenkamer concludeerde dat epso eringeslaagdwasdestijginginhetaantal
palāta secināja, ka epso ir sekmīgi pārvaldījis lielāku skaitu konkursu saistībā ar eiropas

op 23 juni 2005 concludeerde het chmp dat:
2005. gada 23. junija chmp secinaja, ka,

de rekenkamer concludeerde dat de commissie in het
palĀta secinĀja, ka

de ombudsman concludeerde dat deze bewering ongegrond was.
nespēja pareizi atrisināt jautājumu par maksājumu, kas pienākas saskaņā ar līgumu

de ombudsman concludeerde dat er geen sprake was van wanbeheer.
ombuds secināja, ka šis apgalvojums nav pamatots.

holm concludeerde dat de uitkomst van de taxatie veel te hoog was.
holm secināja, ka iegūtais novērtējums ir pārāk augsts.

ber concludeerde dat de marktwaarde 700-800 miljoen nok bedroeg.
ber secināja, ka tirgus vērtība ir robežās no nok 700 līdz nok 800 miljoniem.

de commissie concludeerde dan ook dat al deze maatregelen staatssteun vormden.
komisija secināja, ka visi šie pasākumi veidoja valsts atbalstu.

- het chmp concludeerde dat de gegevens de volgende indicaties ondersteunen:
- chmp secināja, ka dati pamato šādas indikācijas:

de ombudsman concludeerde dat de behandeling een schending van het beginsel van evenredigheid
ombuds secināja, ka šāda attieksme ir pretrunā proporcionalitātes principam, un sagatavoja ieteikumu projektu.

op 23 juni 2005 concludeerde het chmp dat: aansluitend op de beoordeling van:
2005. gada 23. jūnijā chmp secināja, ka:

de ombudsman concludeerde dat de bewering gerechtvaardigd was en maakte een kritische opmerking.
ombuds secināja, ka apgalvojums ir pamatots, un izteica aizrādījumu.

de ombudsman concludeerde dat hier sprake was van wanbeheer en maakte een kritische opmerking.
Ņemot vērā šos apstākļus, ombuds uzskatīja, ka nav pamata veikt izmeklēšanu par sūdzības iesniedzējas pirmo apgalvojumu.

de commissie concludeerde tot verwerping van het beroep en tot verwijzing van rekwirante in de kosten.
komisija lūdza prasību noraidīt un piespriest apelācijas sūdzības iesniedzējai maksāt tiesāšanās izdevumus.

de efsa concludeerde ook dat de schaapslever een belangrijk opslagorgaan van dioxinen en pcb’s is.
efsa secināja arī, ka aitu aknās uzkrājas nozīmīgs daudzums dioksīnu un phd.

de ombudsman concludeerde daarom dat het epso het beginsel van nondiscriminatie had geschonden en maakte een kritische opmerking.
eiropas parlamenta un padomes regula (ek) nr. 45/2001 (2000. gada 18. decembris) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi kopienas iestādēs un struktūrās un šādu datu brīvu apriti, ov 2001 l 8, 1. lpp.

vervolgens concludeerde zij dat haar kortetermijnvorderingen en contanten voldoende waren om de na het akkoord resterende schulden af te betalen.
tālāk tas secināja, ka pietiktu ar īstermiņa debitoru parādiem un naudas līdzekļiem, lai segtu atlikušo parāda daļu, kas jānomaksā saskaņā ar mierizlīgumu.

de rekenkamer concludeerde dat het project bijdroeg tot het delen van nieuwe kennis en het overdragen van reeds aanwezige kennis.
revidenti secināja, ka projekts kāpināja jauniegūto un iepriekšējo zināšanu apmaiņu.