Şunu aradınız:: veiligheidsbeoordelaar (Hollandaca - Letonca)

naam en adres van de veiligheidsbeoordelaar.
drošuma novērtētāja vārds, uzvārds/nosaukums un adrese.

datum en handtekening van de veiligheidsbeoordelaar.
datums un drošuma novērtētāja paraksts.

bewijs van de kwalificaties van de veiligheidsbeoordelaar.
drošuma novērtētāja kvalifikācijas pierādījums.

de veiligheidsbeoordelaar moet het risico beoordelen [16].
risks jānovērtē drošuma novērtētājam [16].

de veiligheidsbeoordelaar moet rekening houden met het meest actuele wetenschappelijke advies;
drošuma novērtētājam jāņem vērā jaunākie zinātniskie atzinumi;

de veiligheidsbeoordelaar kan de te beoordelen formulering goedkeuren, afkeuren of onder voorwaarden goedkeuren.
drošuma novērtētājs izvērtējamo kosmētikas līdzekli var pieņemt, noraidīt vai pieņemt ar nosacījumiem.

de aanbevelingen van de veiligheidsbeoordelaar met betrekking tot het veilige gebruik van het product moeten worden opgevolgd.
jāievēro drošuma novērtētāja ieteikumi par kosmētikas līdzekļa drošu lietošanu.

de keuze van de relevante eindpunten is de verantwoordelijkheid van de veiligheidsbeoordelaar. de beslissingen moeten worden gemotiveerd.
attiecīgās robežvērtības jāizvēlas drošuma novērtētājam, kam savi lēmumi ir jāpamato.

deze rubriek van het veiligheidsrapport moet de naam en het adres bevatten van de veiligheidsbeoordelaar, en moet gedateerd en ondertekend zijn.
Šajā drošuma ziņojuma iedaļā jānorāda drošuma novērtētāja vārds, uzvārds/nosaukums un adrese, tajā jānorāda datums, un tā jāparaksta.

in de motivatie moet de veiligheidsbeoordelaar rekening houden met alle gevaren die voor het product zijn vastgesteld, en met de blootstelling daaraan.
drošuma novērtētājam savā pamatojumā jāņem vērā visa identificētā bīstamība, ko rada kosmētikas līdzeklis vai ekspozīcija tam.

daarom moeten er mogelijk behalve de veiligheidsbeoordelaar ook de fabrikant, grondstoffenleveranciers en andere technische experts worden betrokken bij de beoordeling.
tāpēc atbildīgajai personai var būt nepieciešams iesaistīt ne tikai drošuma novērtētāju, bet arī ražotāju, izejvielu piegādātājus un citus tehniskos speciālistus.

de motivering van de veiligheidsbeoordeling beschrijft de overwegingen die de veiligheidsbeoordelaar op basis van alle beschikbare veiligheidsinformatie tot een algehele conclusie hebben geleid met betrekking tot de veiligheid van een product.
drošuma novērtējuma pamatojumā izklāsta apsvērumus, uz kuru pamata drošuma novērtētājs, izmantojot visu pieejamo ar drošumu saistīto informāciju, izdarījis kopējo secinājumu par kosmētikas līdzekļa drošumu.

de verantwoordelijke persoon en de veiligheidsbeoordelaar moeten er in nauwe samenwerking voor zorgen dat de veiligheid van het product op de juiste wijze wordt beoordeeld en gedocumenteerd, en dat de beoordeling blijft bijgewerkt.
atbildīgajai personai un drošuma novērtētājam cieši jāsadarbojas, lai nodrošinātu, ka kosmētikas līdzekļa drošums tiek pienācīgi novērtēts un dokumentēts un novērtējums tiek pastāvīgi atjaunināts.

aan de hand van deze analyse kan de veiligheidsbeoordelaar bepalen of de beschikbare gegevens voldoende zijn om een veiligheidsbeoordeling uit te voeren, of dat er aanvullende gegevens moeten worden verkregen met betrekking tot een afzonderlijke stof of het cosmetische eindproduct.
veicot šo analīzi, drošuma novērtētājs var izlemt, vai pieejamie dati ir pietiekami drošuma novērtēšanai vai arī par atsevišķu vielu vai gatavo kosmētikas līdzekli ir jāiegūst papildu dati.

de veiligheidsbeoordelaar moet ervoor zorgen dat alle informatie voor de veiligheidsbeoordeling beschikbaar is en dat de gegevens relevant zijn voor het te beoordelen product. de beoordelaar moet de afwezigheid van in deel a vereiste gegevens rechtvaardigen indien hij of zij deze niet relevant of nodig acht.
drošuma novērtētājam jāpārliecinās, ka ir pieejama visa drošuma novērtēšanai vajadzīgā informācija, ka par novērtējamo kosmētikas līdzekli sniegtie dati ir būtiski, un jāpamato a daļā prasītu datu trūkums, ja, viņaprāt, tie nav būtiski vai vajadzīgi.

de veiligheidsbeoordelaar moet ervoor zorgen dat de experimentele gegevens voldoen aan de eisen van artikel 18 van verordening (eg) nr. 1223/2009 betreffende dierproeven.
drošuma novērtētājam jāpārliecinās, ka eksperimentu dati atbilst regulas (ek) nr. 1223/2009 18. panta noteikumiem par pārbaudēm izmēģinājumos ar dzīvniekiem.

in dat geval moet het ontbreken van specifieke gegevens duidelijk gemotiveerd worden in deel a. de rechtvaardiging moet worden herhaald en bevestigd door de veiligheidsbeoordelaar in de argumentatie in deel b. de verantwoordelijke persoon moet de aanwezigheid van de vereiste gegevens of de rechtvaardiging voor het ontbreken ervan controleren.
Šādā gadījumā konkrētu datu neiekļaušana skaidri jāpamato a daļā, un drošuma novērtētājam šis pamatojums ir jāatkārto un jāapliecina savā pamatojumā b daļā. atbildīgajai personai jāpārliecinās, ka ir iekļauti vajadzīgie dati vai sniegts to neiekļaušanas pamatojums.

de veiligheidsbeoordeling van het cosmetische product zoals beschreven in deel b van bijlage i bij verordening (eg) nr. 1223/2009, moet door een bevoegde veiligheidsbeoordelaar worden uitgevoerd.
kosmētikas līdzekļa drošuma novērtēšanu, kas paredzēta regulas (ek) nr. 1223/2009 i pielikuma b daļā, veic kvalificēts drošuma novērtētājs.

aan de verantwoordelijke persoon en de veiligheidsbeoordelaar moet kwalitatieve en kwantitatieve informatie worden verstrekt over gereguleerde stoffen in het geur- (of smaak-)bestanddeel, naast informatie die relevant is voor een veiligheidsbeoordeling. deze informatie moet in het veiligheidsrapport worden opgenomen.
kvalitatīvā un kvantitatīvā informācija par reglamentētām vielām aromātu (vai garšu) veidojošā maisījumā un informācija, kas būtiska drošuma novērtēšanai, jādara zināma atbildīgajai personai un drošuma novērtētājam un jāiekļauj drošuma ziņojumā.