Şunu aradınız:: werkloosheidscijfers (Hollandaca - Letonca)

bron: eurostat - werkloosheidscijfers (iao-definitie) nitie)
avots: eurostat– bezdarba koeficienti (ilo– starptautiskÇs darba organizÇcijas – defin¥cija).

de voorbije jaren is de werkgelegenheid toegenomen en zijn de werkloosheidscijfers gedaald.
pēdējos gados nodarbinātība ir pieaugusi un bezdarba līmenis ir samazinājies.

de energiecrisis, het economisch verval en de ongekende werkloosheidscijfers in de vroege jaren 1980
enerģētikas krīze, eko-

bijna alles in de stad was stervende en wij hadden een van de hoogste werkloosheidscijfers van bulgarije.”
ja līdzīgi domā vēl daudzi citi viņas paaudzes jaunie speciālisti, nākotnē uzplaukumu piedzīvos ne tikai ruse vien.

tussen 1997 en 2002 kende spanje de hoogste stijging van de arbeidsparticipatiecijfers en de sterkste daling van de werkloosheidscijfers van de lidstaten.
laika posmā starp 1997. un 2002. gadu spānijai bija augstākais nodarbinātības līmeņa pieaugums un augstākā bezdarba līmeņa samazināšanās starp dalībvalstīm.

de europese werkgelegenheidsstrategie was een belangrijke eerste stap als reactie op voortdurend hoge werkloosheidscijfers ten gevolge van structurele veranderingen in de europese economie.
eiropas nodarbinātības stratēģija bija pirmais svarīgākais solis, reaģējot uz pastāvīgi augstajiem bezdarba rādītājiem, ko izraisa strukturālas pārmaiņas eiropas ekonomikā.

de eu wordt geconfronteerd met ernstige problemen op de europese arbeidsmarkt met vooral hoge werkloosheidscijfers bij oudere werknemers, vrouwen en jongeren.
es saskaras ar nopietnām problēmām tās darba tirgū, kur ir vērojams nepietiekams gados vecāku darba ņēmēju, sieviešu un jauniešu īpatsvars, un bezdarba līmenis šajās grupās ir augsts.

landen met sterker stijgende aantallen ondernemers vertonen na verloop van tijd over het algemeen sterker dalende werkloosheidscijfers[2].
valstīs, kurās ir augstāki uzņēmējdarbības pieauguma rādītāji, līdz ar to ir arī izteiktākais bezdarba rādītāju samazinājums[2].

bron: eurostat - werkloosheidscijfers (iao-definitie) en quarterly labour force data (qlfd)
avots: eurostat– ceturk‰¿a darbaspïka datu izdevums(qlfd).

de raad van bestuur merkt echter op dat belangrijke structurele belemmeringen blijven bestaan die helpen verklaren waarom de werkloosheidscijfers nog steeds onacceptabel hoog zijn en de arbeidsmarktparticipatie naar internationale maatstaven nog steeds laag is.
tomēr padome norāda, ka joprojām ir būtiski strukturāli kavēkļi, kas palīdz izskaidrot, kāpēc bezdarba līmenis vēl arvien ir nepieņemami augsts un līdzdalība darba tirgū pēc starptautiskiem standartiem joprojām ir zema.

maar er moet speciale aandacht worden besteed aan sociale cohesie. in bepaalde regio’s zijn de werkloosheidscijfers zorgwekkend (zie tabel op blz.
tomēr sevišķa uzmanība jāpievērš sociālai kohēzijai — kamēr bezdarba līmenis ir iemesls satraukumam dažos reģionos (sk. tabulu 9. lappusē), ievērojama iedzīvotāju daļa vecajās un jaunajās dalībvalstīs ir uz nabadzības robežas — 60% no vidējā nacionālā kopprodukta.

europa staat voor enorme sociaal-economische en demografische uitdagingen, zoals vergrijzing, hoge aantallen laagopgeleide volwassenen, hoge werkloosheidscijfers onder jongeren, enz.
eiropai jārisina ārkārtīgi samilzušās socioekonomiskās un demogrāfiskās grūtības saistībā ar iedzīvotāju novecošanu, lielo pieaugušo cilvēku skaitu ar zemu kvalifikāciju, augsto jauniešu bezdarba līmeni, utt.

bekeken over de tien jaar varieerden de werkloosheidscijfers, met sterke dalingen vóór 2001, een stijging tussen 2001 en 2004 – vooral in de nieuwe lidstaten – en een terugval na 2004.
bezdarba rādītāji desmit gadu laikā mainījušies, uzrādot lielu samazinājumu pirms 2001. gada, pieaugumu laikā no 2001. līdz 2004. gadam — īpaši jaunajās dalībvalstīs — un samazinājumu pēc 2004. gada.

4.3 ten slotte wil het comité erop wijzen hoe belangrijk het is dat hoge werkloosheidscijfers, die er voor een groot deel verantwoordelijk voor zijn dat mensen inkomsten niet opgeven en er zwartwerk wordt verricht, zoveel mogelijk worden teruggedrongen in de lidstaten.
4.3 noslēgumā komiteja vēlas uzsvērt, ka vislielākā nozīme ir pēc iespējas lielākai augstā bezdarba līmeņa samazināšanai dalībvalstīs, kas lielā daļā gadījumu rada augsni nelegālajam darbaspēkam un nedeklarētam darbam.

aangezien de groei in de eurozone in overeenstemming is met de potentiële, positieve ontwikkelingen op de arbeidsmarkten, getuigen de dalende werkloosheidscijfers en de groeiende werkgelegenheid, en een begin is gemaakt met een aantal hervormingen, is de kans op een langdurige economische opleving aanmerkelijk verbeterd.
atbilstoši euro zonas potenciālam palielinoties tās izaugsmei, darba tirgiem veiksmīgi attīstoties, kā to atspoguļo bezdarba rādītāja samazināšanās un nodarbinātības rādītāju pieaugums, un norisinoties virknei reformu, ir ievērojami uzlabojušās paildzinātas ekonomiskā attīstības perspektīvas.

met name zal de daling van de olieprijs van zijn hoogtepunt in juli, wanneer deze aanhoudt, het reëel besteedbaar inkomen helpen versterken, terwijl de werkgelegenheid hoog zal blijven en het werkloosheidscijfer naar historische maatstaven laag.
ja naftas cenu, kas jūlijā sasniedza rekordlīmeni, kritums būs noturīgs, tas veicinās reāli rīcībā esošo ienākumu palielināšanos, saglabājoties augstam nodarbinātības līmenim un vēsturiski zemam bezdarba līmenim.