Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
de badge heeft over het algemeen een geldigheidsduur van één jaar, wordt afgegeven door het consulaat van de lidstaten in de volksrepubliek china en is identiek van formaat.
maksimalus bendras kortelės galiojimo laikas neturėtų būti ilgesnis negu vieneri metai. vieningos formos kortelę turėtų išduoti klr veikiančios valstybių narių konsulinės įstaigos.
het gebruik en/of de aanwezigheid van badge bij de vervaardiging van deze materialen en voorwerpen mogen slechts worden voortgezet tot en met 31 december 2004.
todėl sutikimą leisti naudoti badge ir (arba) jų turinčias medžiagas galima laikinai pratęsti tik iki 2004 m. gruodžio 31 d.
alleen houders van de o1-badge mogen hun voertuig parkeren op de voor gehandicapten gereserveerde parkeerplaatsen die zijn aangeduid met het o1-symbool.
tik žymens o1 turėtojai gali savo transporto priemones statyti automobilių stovėjimo aikštelėse, kur neįgaliesiems skirtos vietos pažymėtos žymeniu o1.
(5) het wetenschappelijk comité voor de menselijke voeding heeft de beschikbare gegevens over bfdge onderzocht, die zeer overeenkomen met die voor badge.
(5) maisto produktų mokslinis komitetas išanalizavo turimus duomenis apie bfdge, kurie yra labai panašūs į atitinkamus duomenis apie badge.
voor badge is de overgangsperiode verlengd tot 31 december 2005 in afwachting van de verwachte indiening van nieuwe toxicologische gegevens en de beoordeling daarvan door de europese autoriteit voor voedselveiligheid ("de autoriteit").
pereinamasis laikotarpis badge naudojimui buvo pratęstas iki 2005 m. gruodžio 31 d., kol bus pateikti ir europos maisto saugos tarnybos (toliau – tarnyba) įvertinti nauji toksikologiniai duomenys.
(2) de richtlijn bepaalt dat het gebruik en/of de aanwezigheid van badge bij de vervaardiging van deze materialen en voorwerpen slechts mogen worden voortgezet tot en met 31 december 2004.
(2) nurodyta direktyva numato, kad badge naudojimas (buvimas) medžiagų ir gaminių gamybai gali trukti tik iki 2004 m. gruodžio 31 d.
bij de in artikel 1, lid 1, genoemde materialen en voorwerpen mogen de in bijlage ii vermelde stoffen niet vrijkomen in een hoeveelheid die, opgeteld bij de som van badge en de derivaten daarvan als vermeld in de lijst van bijlage i, de in bijlage ii vastgelegde limiet overschrijdt.
iš medžiagų ir gaminių, nurodytų 1 straipsnio 1 dalyje, neturi išsiskirti junginių, išvardytų ii priede, kurių kiekis, kai pridedama junginių, neviršytų i priede išvardytų badge ir jo darinių kiekio ribos, numatytos ii priede.
2,2-bis(4-hydroxyfenyl)propaan-bis(2,3-epoxypropyl)ether, hierna „badge” (cas-nr. 001675-54-3) genoemd, en sommige derivaten daarvan;
2,2-bis(4-hidroksifenil)propano bis(2,3-epoksipropil) eteris, toliau – badge (cas nr. 001675-54-3), ir kai kurie jo dariniai;