İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
een terugval of opvlamming of een sterke verergering van psoriasis of het ontstaan van rode, ontstoken psoriasisplaques, soms met zwelling van armen of benen of gewrichtsontsteking, vooral na het staken van de behandeling met raptiva.
psoriazės atkryčiai, paūmėjimas, stiprus ligos progresavimas arba raudoni, uždegiminiai psoriazės židiniai, kartais kartu su rankų ar kojų tinimu arba sąnarių uždegimu ypač po to, kai nutraukiamas gydymas raptiva.
sepsis, opportunistische infecties (waaronder tuberculose, histoplasmose), abces, gewrichtsontsteking, wondinfectie, huidinfectie (waaronder cellulitis en
pneumoniją, bronchitą), virusinės infekcijos
andere vaak voorkomende bijwerkingen van herceptin die bij minder dan 10 van de 100 patiënten optreden, zijn: allergische reacties, afwijkingen in het aantal bloedcellen (bloedarmoede, verminderd aantal bloedplaatjes en witte bloedcellen), obstipatie, zuurbranden (dyspepsie), infecties, inclusief blaas- en huidinfecties, gordelroos, borstontsteking, ontsteking van de alvleesklier of lever, nieraandoeningen, verhoogde spierspanning (hypertonie), bevingen, gevoelloosheid of tintelend gevoel in de vingers en tenen, nagelaandoeningen, haaruitval, niet kunnen slapen (insomnia), slaperigheid (somnolentie), neusbloedingen, acne, jeuk, droge mond en huid, droge of waterige ogen, zweten, gevoel van zwakte en onwelzijn, angstgevoelens, depressie, abnormaal denken, duizeligheid, gebrek aan eetlust, gewichtsverlies, smaakstoornis, astma, longaandoeningen, rugpijn, pijn in de hals, botpijn, krampen in de benen, aambeien, blauwe plekken en gewrichtsontsteking.
kitas dažnas herceptin sukeliamas šalutinis poveikis, pasitaikantis mažiau nei 10 pacientų iš 100, yra: alerginės reakcijos, kraujo kūnelių pokyčiai (mažakraujystė, mažas trombocitų ir baltųjų kraujo kūnelių skaičius), vidurių užkietėjimas, rėmuo (dispepsija), infekcijos, tarp jų šlapimo pūslės ir odos infekcijos, juostinė pūslelinė, plaučių uždegimas, kasos ar kepenų uždegimas, sutrikusi inkstų veikla, padidėjęs raumenų tonusas / įtempimas (hipertonija), drebulys, rankų ir kojų pirštų tirpimas arba dilgčiojimas, pakitę nagai, plaukų slinkimas, nemiga, mieguistumas (somnolencija, liguistas mieguistumas), kraujavimai iš nosies, spuogai, niežulys, burnos ir odos džiūvimas, akių džiūvimas ar