Şunu aradınız:: proefbiljetten (Hollandaca - Litvanca)

proefbiljetten met de echtheidskenmerken van de eurobankbiljetten.
bandomieji banknotai su eurų banknotų apsaugos požymiais.

de proefbiljetten werden ook beoordeeld door burgers .
bandomųjų banknotų .

tien drukkerijen en acht papierfabrieken waren betrokken bij het drukken van de proefbiljetten.
dešimt spaustuvių ir aštuoni popieriaus fabrikai padėjo pagaminti bandomuosius banknotus.

van alle proefbiljetten werden de zichtbare en de met de machine leesbare kenmerken in een laboratorium uitvoerig gecontroleerd.
visų bandomųjų banknotų matomi ir įrenginiais registruojami požymiai buvo nuodugniai patikrinti laboratorijose.

om storingen bij het sorteren te voorkomen, werden de machines van tevoren getest en de sensoren ingesteld op de proefbiljetten.
kad būtų išvengta bet kokių trukdžių rūšiavimo metu, automatai buvo patikrinti iš anksto, o jų davikliai pritaikyti banknotams.

na afloop van het project met de proefbiljetten wisten alle drukkerijen wat er met de apparatuur waarover zij beschikten mogelijk was en wat nog nodig was om echte eurobankbiljetten te kunnen drukken.
keliose europos šalyse buvo apklausti žmonės, ar jie pastebi kokius nors skirtingose spaustuvėse pagamintų banknotų skirtumus. jų nuomone, banknotai atrodė vienodai.

het emi stelde een werkgroep in met deskundigen van diverse ncb 's en drukkerijen die het testmateriaal voor de proefdrukken samenstelden . de hoofdkleur van de proefbiljetten was bruin en de afmetingen waren vergelijkbaar met die van het
spausdinimui būtinai bandomajai medžiagai parengti buvo sudaryta epi darbo grupė iš kelių nacionalinių centrinių bankų ir spaustuvių ekspertų .

er werden twee proefseries van de bankbiljetten voorbereid: de « proefbiljetten »( of prototypes) en de « nulproductie ».
buvo parengtos dvi bandomosios serijos: „bandomieji banknotai arba banknotų pavyzdžiai » ir „nulinės gamybos partija ».

proefbiljetten met de proefbiljetten wilde men vaststellen of het mogelijk was bankbiljetten te drukken die voldoende uniform waren. om eventuele problemen zo vroeg mogelijk op het spoor te komen, werd al begin 1997 met het drukken van de proefbiljetten begonnen.
banknotų pavyzdžiai pradėti spausdinti 1997 m. pradžioje, siekiant kiek įmanoma anksčiau nustatyti galimas problemas. bandomiesiems banknotams spausdinti buvo pritaikyti visi gamybos metodai, kurie vėliau būtų naudojami eurų banknotų gamybai.

bij de proefbiljetten werden alle productietechnieken toegepast die later ook bij de productie van de euro zouden worden gebruikt . ook alle echtheidskenmerken werden meegenomen , maar de ontwerpen waren anders ( de proefbiljetten waren al in 1996 ontworpen , nog vóór de sluiting van de ontwerpwedstrijd ) .
Šie banknotai turėjo visus apsaugos požymius , tačiau patys jie buvo skirtingų dizainų ( galutinis bandomųjų banknotų dizainas buvo parengtas 1996 m. dar nesibaigus dizaino konkursui ) .