Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
communicatiemiddelen
távközlési eszközök
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
communicatiemiddelen:
távközlés:
Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de ecb zal doorgaan met het verder ontwikkelen en optimaliseren van haar website als een van haar belangrijkste communicatiemiddelen.
az ekb a jövőben is mindent megtesz az egyik legfőbb tájékoztatási eszközének tekintett weboldal továbbfejlesztése és tökéletesítése érdekében.
in de aankondiging van opdracht en/of de uitnodiging tot inschrijving vermeldt de ecb de te gebruiken communicatiemiddelen.
az ekb a hirdetményben és/vagy az ajánlati felhívásban megnevezi a használható kommunikációs eszközöket.
de[ naam van de cb] informeert haar deelnemers via de beschikbare communicatiemiddelen over het opstarten van de noodverwerking.
a[ a kb neve beillesztendő] a rendelkezésre álló kommunikációs eszközök útján tájékoztatja a résztvevőit az átmeneti tartalékrendszer alkalmazásának megkezdéséről.
de gekozen communicatiemiddelen hebben een niet-discriminerend karakter en mogen de toegang van de economische subjecten tot de gunningsprocedure niet beperken.
a kiválasztott értesítési módok megkülönböztetéstől mentesek és nem eredményezhetik a gazdasági szereplők odaítélési eljáráshoz való hozzáférésének a korlátozását.
de[ naam van de cb] informeert haar deelnemers via de be schikbare communicatiemiddelen over het opstarten van de noodverwer king.
a[ a kb neve beillesztendő] a rendelkezésre álló kommunikációs eszközök útján tájékoztatja a résztvevőit az átmeneti tartalékrendszer alkalmazásának megkezdéséről.
zij ontwikkelen informatiesystemen en elektronische communicatiemiddelen om adequate gegevens te verstrekken aan de netgebruikers en om transacties zoals nominaties, capaciteitscontractering en overdracht van capaciteitsrechten tussen netgebruikers te vereenvoudigen.
információs rendszereket és elektronikus kommunikációs megoldásokat dolgoznak ki, hogy megfelelő adatokkal lássák el a rendszerhasználókat és egyszerűsítsék a tranzakciókat, úgymint a nominálásokat, a kapacitásra vonatkozó szerződéskötést és a rendszerhasználók között a kapacitásjogok átadását.
normaliter zullen deze kennisgevingen elektronisch worden doorgegeven via het hiertoe opgezette geïntegreerde netwerk, tenzij het om dwingende redenen noodzakelijk is om tijdelijk van andere communicatiemiddelen gebruik te maken.
Általában az ilyen tájékoztatásokat elektronikus úton, az e célra létrehozott integrált hálózaton keresztül kell továbbítani, kivéve, ha átmeneti jelleggel feltétlenül szükség van más kommunikációs eszköz használatára.
in bepaalde gevallen kan ook gebruik worden gemaakt van een van de nieuwe communicatiemiddelen (bv. videoconferentie, skype, enz.).
az interjúkat a vállalkozás méretétől függően a munkáltató, illetve a cég vagy a hr-részleg vezetőinek egyike vezeti le.
indien de geadresseerde zijn faxnummer of contactgegevens over andere technische communicatiemiddelen heeft opgegeven, heeft het bureau de keuze tussen een van deze middelen van kennisgeving en kennisgeving per post.”.
ha a címzett megadta a faxszámát vagy a vele más távközlési eszközzel történő kommunikáció elérhetőségi adatait, a hivatal választhat bármely ilyen módon vagy postai úton történő kézbesítés között.”
het inschakelen van evaluatie- en coördinatiedeskundigen met hun ondersteunende uitrusting, in het bijzonder communicatiemiddelen, teneinde het verlenen van bijstand en de samenwerking met andere aanwezige actoren te faciliteren;
támogató felszereléssel – különösen kommunikációs eszközökkel – ellátott elemző és koordinációs feladatokat ellátó szakértők telepítése a segítségnyújtás, valamint a jelen lévő többi szereplővel való együttműködés elősegítése érdekében;