Şunu aradınız:: dienstregelingen (Hollandaca - Macarca)

dienstregelingen
menetrendek

voor dienstregelingen
menetrendekhez

a) de dienstregelingen;
a) menetrend;

dienstregelingen en geplande diensten,
a menetrend és a tervezett szolgáltatások,

software voor dienstregelingen en productiviteit
termelésütemező és termelékenységnövelő szoftvercsomag

software voor het maken van dienstregelingen
termelésütemező szoftvercsomag

diensten voor ontwikkeling van software voor dienstregelingen en productiviteit
termelésütemező és termelékenységnövelő szoftverek fejlesztésével kapcsolatos szolgáltatások

- gezamenlijke programmering en cooerdinatie van dienstregelingen van luchtvaartmaatschappijen;
- a légitársaságok menetrendjének közös tervezése és összehangolása,

de cooerdinatie van dienstregelingen voor op elkaar aansluitende trajecten; e)
d) egymáshoz kapcsolódó útvonalakra vonatkozó szállítási menetrendek egyeztetése;

software voor het maken van documenten, tekeningen, afbeeldingen, dienstregelingen en productiviteit
dokumentumkészítő, rajzoló-, képkezelő, termelésütemező és termelékenységnövelő szoftvercsomag

het verstrekken van dienstregelingen bevordert het op tijd rijden van de treinen en de kwaliteit van de dienstverlening.
a vonat menetrendjének közlése megkönnyíti a vonatok pontos haladását, és segít a szolgáltatás ellátásában.

a) de cooerdinatie van de dienstregelingen van de schepen, hun afvaart- of aanloopdata;
a) szállítási menetrendek, járatok vagy kikötések időpontjának összehangolása;

diensten voor ontwikkeling van software voor het maken van documenten, tekeningen, afbeeldingen, dienstregelingen en productiviteit
dokumentumkészítő, rajzoló, képkezelő, termelésütemező és termelékenységnövelő szoftverek fejlesztésével kapcsolatos szolgáltatások

deze fundamentele parameter waarborgt dat dienstregelingen, met inbegrip van de hieronder gedefinieerde gegevenselementen, beschikbaar wordt gesteld.
ez az alapvető paraméter azt biztosítja, hogy az alábbiakban leírt adatelemekből álló menetrendek elérhetők legyenek.

het taxibusproject is ontwikkeld om concreet antwoord te geven op de mobiliteitsbehoeften door dienstregelingen op te stellen en vervoersverzoeken van gebruikers te verwerken.
a taxibusz projekt a mobilitási igényekre igyekezett konkrét választ adni azáltal, hogy ë g y el em be vette az utasok menetrendre és közlekedésre vonatkozó igényeit is.

dienstregelingen en tussenstops en aansluitingen alsook de door de reiziger in te nemen plaats, bij voorbeeld hut of slaapplaats op een schip of couchette of slaapwagen in een trein;
a közbenső megállók és a csatlakozások ideje és helye, valamint az utas által elfoglalható helyre vonatkozó részletek, pl. hajón kabin vagy hálóhely, vonaton hálókocsi;

bijzondere bepalingen betreffende de gezamenlijke planning en cooerdinatie van de dienstregelingen de vrijstelling betreffende de gezamenlijke planning en cooerdinatie van de dienstregeling van een luchtdienst geldt uitsluitend indien aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:
a menetrendek közös tervezésére és összehangolására vonatkozó különleges rendelkezések egy légijárat menetrendjének közös tervezésére és összehangolására vonatkozó mentességet kizárólag akkor lehet alkalmazni, ha a következő feltételek teljesülnek:

in geval van minder belangrijke wijzigingen van de exploitatievoorwaarden, zoals aanpassing van de tarieven en dienstregelingen, volstaat het dat de instantie van afgifte de bevoegde instanties van de andere overeenkomstsluitende partij daarvan in kennis stelt.
az üzemeltetési feltételektől történő kismértékű eltérés esetén, különösen a díjak és a menetrendek tekintetében elég, ha a kibocsátó hatóság tájékoztatja a másik szerződő fél illetékes hatóságát.

(26) gezien de verschillende tijdsbestekken voor het plannen van verkeerstypen, is het wenselijk dat voldaan kan worden aan infrastructuurcapaciteitsaanvragen die worden ingediend nadat de dienstregelingen zijn opgesteld.
(26) az egyes közlekedéstípusok eltérő tervidőszakai miatt törekedni kell arra, hogy az infrastruktúra-kapacitással kapcsolatban a menetrendkészítés munkálatainak lezárulását követően beérkezett kérések teljesíthetőek legyenek.

na overleg met de luchtvaartmaatschappijen die regelmatig van de luchthaven gebruik maken, hun representatieve organisaties en de luchthavenautoriteiten wijst de voor een gecooerdineerde of volledig gecooerdineerde luchthaven verantwoordelijke lid-staat een natuurlijke of rechtspersoon met een uitgebreide kennis van de cooerdinatie van de dienstregelingen van luchtvaartmaatschappijen aan als luchthavencooerdinator.
(1) egy koordinált vagy teljes mértékben koordinált repülőtérért felelős tagállam feladata, hogy a repülőteret rendszeresen igénybevevő légifuvarozókkal, az érdekképviseleti szervezeteikkel és a repülőtéri hatóságokkal folytatott konzultációt követően egy olyan természetes vagy jogi személyt repülőtéri koordinátori beosztásba nevezzen ki, aki, illetve amely a légifuvarozók menetrendi koordinációjáról alapos ismeretekkel rendelkezik.