Şunu aradınız:: geen probleem (Hollandaca - Macarca)

in sommige lidstaten is het daarentegen geen probleem.
más tagállamokban nincs ilyen probléma.

op de meeste plaatsen is het geen probleem om een
a legtöbb helyen igazán nem nehéz nyelviskolát találni: elég, ha felnyitod a telefonkönyvet vagy rákeresel az interneten. fontos

vragen over de functiebeschrijving en de arbeidsvoorwaarden zijn geen probleem.
az érdeklődő jelöltek a munkáltató által megadott csatornákon keresztül jelentkezhetnek.

lastige vragen zouden geen probleem mogen vormen voor oprechte kandidaten.
selők körében a féraknál a nyakkendő, míg a nőknél a magas sarkú cipő viselete szokásos.

voorts werd geconcludeerd dat deze extra inname vanuit veiligheidsoogpunt geen probleem vormt.
azt is megállapította, hogy ez a többletfelvétel biztonsági szempontból nem ad okot aggodalomra.

een lichte infectie zoals een verkoudheid is geen probleem, maar raadpleeg toch eerst de arts.
egy enyhe fertőzés, pl. egy megfázás nem okoz gondot, de közölje kezelőorvosával.

de resultaten kunnen wijzen op een zwakke bloedstolling, terwijl er in feite geen probleem is.
alacsony alvadási képességet mutathatnak, amikor valójában nincs semmi gond.

een lichte infectie zoals een verkoudheid zou geen probleem moeten zijn, doch overleg dit eerst met uw arts
ély jelenthet problémát, de először beszéljen kezelőorvosával;

een lichte infectie zoals een verkoudheid zou geen probleem mogen zijn, doch raadpleeg eerst uw arts hierover.
kisebbfajta fertőzés, mint megfázás, nem probléma, de jelezze kezelőorvosának.

een lichte infectie zoals een verkoudheid zou geen probleem moeten zijn, doch overleg dit eerst met uw arts •
enyhébb fertőzés, mint pl. megfázás, nem jelenthet problémát, de először beszéljen kezelőorvosával;

hoewel hoge concentraties vrij kooldioxide dodelijk kunnen zijn voor vissen, zal dit in normale huisvestingsomstandigheden normaliter geen probleem vormen.
bár a szabad szén-dioxid magas koncentrációban végzetes lehet a halakra, ez a szokásos tartási feltételek mellett kevésbé valószínű probléma.

opgedane ervaring tot dusver geen problemen.
tanulságok eddig még nem merültek fel problémák.

met de overige taalversies zijn er geen problemen.
a helyesbítés a többi nyelvi változatot nem érinti.

over het algemeen is de uitvoer van aeea uit de eu naar landen buiten de oeso verboden.de uitvoer van een televisietoestel dat nog steeds werkt is daarentegen geen probleem.
a korlátozások tekintetében „fejlett országnak” a gazdasági együttműködési és fejlesztési szervezet (oecd) tagjai tekintendők.

in de praktijk heeft dit echter geen problemen opgeleverd.
a gyakorlatban viszont ez nem jelentett gondot.

de naleving van het neutraliteitsbeginsel levert in deze zaak geen problemen op.
a semlegesség elvének betartása jelen esetben nem okoz nehézséget.

mocht dit toch gebeuren, dan zal dit waarschijnlijk geen problemen veroorzaken.
de ha ez mégis megtörténne, nem valószínű, hogy az problémát okozzon.

ondernemingen lijken geen problemen te ondervinden bij de toegang tot bancaire financiering.
nem áll rendelkezésre valódi bizonyíték arra, hogy a cégek nehezen jutnak hozzá banki finanszírozáshoz.

solvit behandelt geen problemen tussen bedrijven onderling of tussen consumenten en bedrijven.
emellett nem foglalkozik üzletfelek közötti, illetve fogyasztók és vállalkozások közötti problémákkal sem.

de grensoverschrijdende handel voor dagbladen is irrelevant en levert geen problemen op wat betreft concurrentie tussen lidstaten.
i. a napilapok határon átnyúló kereskedelme jelentéktelen, és nem okoz konkurenciaproblémákat a tagállamok között.