Şunu aradınız:: koplampen (Hollandaca - Macarca)

koplampen
fényszórók

koplampen van voertuigen
a jármű fényszórói

compatibiliteit met koplampen van treinen
Összeegyeztethetőség a vonat fényszóróival

koplampen [punt h.2 van bijlage h]
fényszórók [a h. melléklet h.2. pontja]

methode voor het bepalen van het uitstekende gedeelte van afschermkappen en randen van koplampen
mÓdszer fÉnyszÓrÓkeretek És fÉnyszÓrÓperemek kinyÚlÁsÁnak meghatÁrozÁsÁra

eisen ten aanzien van koplampen als interoperabiliteitsonderdeel zijn vervat in punt h.2 van bijlage h.
a fényszórókra mint a kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemekre vonatkozó követelményeket a h. melléklet h.2. pontja határozza meg.

bij naderende tegenligger, spoorwegovergangen en het passeren van stations moeten de koplampen gedimd worden.)
a tompított fényszórókat vonatok melletti elhaladáskor, közút keresztezésekor és az állomásokon való áthaladáskor kell használni.)

aan de voorkant van de trein moeten symmetrisch op dezelfde hoogte en met een minimum tussenafstand van 1300 mm boven spoorstaaf twee witte koplampen zijn aangebracht.
a sínkorona felett azonos magasságban a vízszintes tengelyen elrendezve, a középvonallal szimmetrikusan és egymástól legalább 1300 mm távolságra két fehér fényszórót szerelnek fel a vonat elejére.

de koplampen moeten zodanig op het voertuig worden gemonteerd dat de verticale verlichtingssterkte op een afstand van 100 m of meer op spoorstaafniveau minder is dan 0,5 lux.
a fényszórókat úgy kell felszerelni a járműre, hogy a függőleges megvilágítás a sínkoronától legalább 100 m távolságban levesebb legyen, mint 0,5 lux.

alle voertuigonderdelen die van vorm of positie kunnen veranderen, zoals uitklapbare koplampen, en die geen inrichtingen ter bescherming van voetgangers en andere kwetsbare weggebruikers zijn, moeten in de vorm of positie worden gebracht die door de testinstanties het meest geschikt wordt geacht voor deze testen.
a gyalogosokat és más sebezhető úthasználókat védő készülékeket kivéve minden olyan járműalkatrészt, amely alakot vagy helyzetet változtathat (például felnyíló fényszórók), olyan alakba vagy helyzetbe kell állítani, amelyet a vizsgálatot végző hatóságok e vizsgálatokhoz a legmegfelelőbbnek tartanak.

verstelinrichting koplamp
fényszórószint-állító berendezés