Şunu aradınız:: onrechtmatige (Hollandaca - Macarca)

onrechtmatige uitgaven
rendkívüli kiadás

verenigbaarheid onrechtmatige steun
a jogellenesen nyújtott támogatás összeegyeztethetősége

recht inzake onrechtmatige daad
szerződésen kívüli károkozásra vonatkozó jog

mogelijk onrechtmatige steun (1)?
egy lehetséges jogellenes támogatásra (1)?

de aard van de onrechtmatige uitgave.
a szabálytalan kiadások jellege.

begunstigden van vroegere onrechtmatige steun
korábbi jogellenes támogatások kedvezményezettjei

de regeling aangemerkt als onrechtmatige steun
a rendszer jogellenes támogatásként történő minősítése

de maatregel is derhalve onrechtmatige steun.
ebből következően az intézkedés jogellenesen nyújtott támogatásnak minősül.

kwalificatie van de regeling als onrechtmatige steun
a támogatási rendszer jogszerűtlen támogatásnak történő minősítése

bedrag onrechtmatige steun [1]valuta …
a jogellenes támogatás összege [1]pénznem: ….

voorkoming van fraude en andere onrechtmatige praktijken
a csalás és más jogellenes gyakorlat megakadályozása

en beroep niet steeds onrechtmatige discriminatie zal zijn.
alapuló különbségtétel ne jelentsen mindig jogellenes hátrányos megkülönböztetést.

bepalingen betreffende eerdere onrechtmatige en onverenigbare steun
a korábbi jogellenes és összeegyeztethetetlen támogatásokra vonatkozó rendelkezések

de vraag of sprake is van nieuwe onrechtmatige steun
Újabb, jogellenes állami támogatás megléte

volgens esoa kent de zweedse overheid onrechtmatige staatssteun toe aan teracom.
az esoa szerint a svéd hatóságok jogellenes állami támogatást nyújtanak a teracomnak.

verplichte regularisatie van onrechtmatige aanplant die vóór 1 september 1998 heeft plaatsgehad
az 1998. szeptember 1-je előtti jogszerűtlen telepítések rendezési kötelezettsége

use onopzettelijk delict (1216) m is handel in g onrechtmatige gevangenhouding
usetörvények alkalmazása (1206)

deze transacties hebben bijgevolg op onrechtmatige wijze vrijstelling van het antidumpingrecht genoten.
ezek a tranzakciók a behozatalkor tehát jogtalanul részesültek a dömpingellenes vám befizetése alóli mentességben.

overigens kunnen concurrenten onrechtmatige steun ook rechtstreeks bij de nationale rechtbanken aanvechten.
harmadik felek – rendszerint versenytársak – azonkívül, hogy tájékoztatják a bizottságot, az állami támogatási intézkedéseket közvetlenül is megtámadhatják a nemzeti bíróságok előtt.

percelen te laat geïdentificeerd en subsidiabiliteit te laat gecontroleerd; onrechtmatige toepassing van een tolerantie
késedelmes parcellaazonosítás és támogathatósági ellenőrzés; nem megengedett tűréshatár alkalmazása