Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
de duizenden jaren durende aanwezigheid van grazers heeft de vlakke hongaarse poesta tot een van de oudste cultuurlandschappen van europa gemaakt.
a magyar puszta síkságait évezredek óta legeltetésre használták, ily módon egyike európa legrégebbi kultúrtájainak.
in de tijd van het communisme werden uitgestrekte gebieden ingericht als rijstvelden en goed renderend grasland.deze experimenten liepen echter slecht af,zowel uit technisch als uit economisch oogpunt.naar aanleiding van de opname van de hortobay-steppen in natura 2000 is een herstelprogramma ingevoerd om de kunstmatige dijken en irrigatiekanalen af te breken,zodat de poesta in de lente weer onder water komt te staan.deze paar centimeter water maken namelijk een enorm verschil:ze zorgen voor overvloedig voedsel voor trekvogels en ideaal graasland voor vee.
a kommunista tervgazdálkodás idején hatalmas területeket jelöltek ki rizstermesztésre és nagy hozamú kaszálónak, de ezek a kísérletek sorra csődöt mondtak technikai és gazdasági értelemben egyaránt. amikor a hortobágyi pusztaság bekapcsolódott a natura 2000 programba, megkezdődött a terület helyrehozatala érdekében a mesterséges gátak és öntözőcsatornák eltávolítása, hogy a pusztát tavasszal újra elönthesse a víz.