Şunu aradınız:: uitvoeringsverslagen (Hollandaca - Macarca)

uitvoeringsverslagen
végrehajtási jelentések

- de uitvoeringsverslagen als bedoeld in artikel 4, lid 2;
- a 4. cikk (2) bekezdésben említett végrehajtási jelentést;

− uitvoeringsverslagen; elke commissie mag jaarlijks één uitvoeringsverslag opstellen.
– végrehajtási jelentésekre; minden bizottság évente egy ilyen jelentést készíthet.

uitvoeringsverslagen voor de doelstelling "investeren in groei en werkgelegenheid"
a beruházás a növekedésbe és munkahelyteremtésbe célkitűzésre vonatkozó végrehajtási jelentések

jaarlijkse uitvoeringsverslagen met geaggregeerde informatie over output, resultaten en impact
az outputok, a közvetlen eredmények és a hosszú távú hatások összesített adatait tartalmazó éves végrehajtási jelentések

hierbij baseert de commissie zich op deinformatie die de nationale autoriteitenverstrekkenindejaarlijkse uitvoeringsverslagen.
e tekintetben a bizottság a nemzeti hatóságok által az éves végrehajtásijelentésbenszolgáltatott adatokratámaszkodik.

procedures voor de opstelling en de indiening bij de commissie van jaarlijkse en definitieve uitvoeringsverslagen.
a bizottságnak benyújtandó éves végrehajtási jelentések és záró végrehajtási jelentések elkészítésére vonatkozó eljárások.

het bestudeert de jaarlijkse uitvoeringsverslagen en keurt deze goed voordat ze aan de commissie worden toegezonden.
a bizottságnak történő megküldést megelőzően megvizsgálja és jóváhagyja az éves végrehajtási jelentéseket.

de commissie stelt uitvoeringshandelingen vast waarin voorschriften worden vastgelegd inzake de presentatie van de jaarlijkse uitvoeringsverslagen.
a bizottság végrehajtási jogi aktusok útján szabályokat fogad el a végrehajtásra vonatkozó éves jelentéstétel formájára vonatkozóan.

de opcw zal daartoe het voorzitterschap van de europese unie via de sg/hv en de commissie gedetailleerde uitvoeringsverslagen voorleggen.
ennek érdekében az opwc a főtitkáron/főképviselőn és a bizottságon keresztül részletes végrehajtási jelentéseket küld az eu elnöksége számára.

de vorm van de uitgavenstaten en van de jaarlijkse uitvoeringsverslagen wordt door de commissie vastgesteld volgens de procedure van artikel 23, lid 2.
a kiadási kimutatások és az éves végrehajtási jelentések formátumát a bizottság fogadja el a 23. cikk (2) bekezdésében szabályozott eljárásnak megfelelően.

uitvoeringsverslagen over dit besluit moeten op de vergadering van de overeenkomstige ospar-werkgroep worden meegedeeld vóór de vergadering van ospar 1999.
a határozattal kapcsolatosan végrehajtási jelentéseket kell készíteni a megfelelő ospar munkacsoportnak az ospar 1999-et megelőző ülésére.

de eisen waaraan uitvoeringsverslagen moeten voldoen, moeten worden aangepast aan de samenwerkingscontext en moeten de programma-uitvoeringscyclus weerspiegelen.
a végrehajtási jelentésekre vonatkozó követelményeket ki kell igazítani az együttműködési körülmények szerint oly módon, hogy azok tükrözzék a program végrehajtási ciklusát.

na de indiening door de lidstaten van de eerste uitvoeringsverslagen over hun nationale hervormingsprogramma´s heeft de raad op 27 februari een kernpuntennota over de strategie goedgekeurd.
azt követően, hogy a tagállamok benyújtották a nemzeti reformterveik végrehajtásáról szóló első jelentéseiket, a tanács február 27-én a stratégia kulcskérdéseit tárgyaló dokumentumot fogadott el.

aangezien de uitvoeringsverslagen vandelidstatenin meerderegevallenonvolledig waren of inconsistente gegevens bevatten, is de voor de commissie beschikbare beheersinformatie over de voortgang die is gemaakt bij de verwezenlijking van de globale doelstellingen, niet voldoende betrouwbaar.
a program általános célkitűzéseinek eléréséről a bizottság nemren-delkezik megbízhatóvezetőiinformációkkal, mivelatagállamoka program végrehajtásáról szóló jelentéseiket számos esetben hiányosan vagy nem következetes adattartalommal készítik el.

in deze overeenkomsten worden de verplichtingen van de openbare en particuliere verstrekkers vastgelegd om de middelen te gebruiken die uit hoofde van de pijler microfinanciering en sociaal ondernemerschap overeenkomstig de in artikel 26 beschreven doelstellingen beschikbaar worden gesteld en om informatie te verstrekken die nodig is voor het opstellen van de in artikel 31 bedoelde jaarlijkse uitvoeringsverslagen.
ezek a megállapodások rögzítik, hogy az említett szolgáltatást nyújtó állami és magánszervezetek a mikrofinanszírozási és szociális vállalkozási terület keretében rendelkezésükre bocsátott forrásokat kötelesek a 26. cikkben meghatározott célkitűzésekkel összhangban felhasználni, valamint adatokat szolgáltatni a 31. cikkben említett, végrehajtásról szóló éves jelentések összeállításához.

de bedragen die voorkomen in de door het begunstigde land voorgelegde programma’s, in gecertificeerde uitgavenstaten, in betalingsaanvragen en in uitgaven als vermeld in de uitvoeringsverslagen, luiden in euro.
a tagállam által benyújtott programban megállapított összegeket, az igazolt kiadáskimutatásokat, a kifizetési kérelmeket, valamint a végrehajtási jelentésekben említett kiadásokat euróban kell megadni.

de in de eerste alinea, onder h) en j), bedoelde informatie mag uitsluitend worden opgenomen in de bijlage bij de in 2017 en 2019 ingediende jaarlijkse uitvoeringsverslagen en in het einduitvoeringsverslag.
az első albekezdés h) és a j) pontjában foglalt információkat elegendő a 2017-ben és a 2019-ben benyújtott éves végrehajtási jelentések mellékletében és a záró végrehajtási jelentésben feltüntetni.

gezien het belang van de investeringen in het milieu, inclusief die onder de in deze verordening vastgestelde drempel, moeten de lidstaten zorgen voor een passend toezicht op al dergelijke investeringen en de commissie hierover informeren in de jaarlijkse uitvoeringsverslagen over de operationele programma’s.
tekintettel a környezetvédelmi beruházások fontosságára – beleértve az e rendeletben előírt küszöbérték alattiakat is –, a tagállamoknak biztosítaniuk kell minden ilyen beruházás megfelelő monitoringját, és tájékoztatniuk erről a bizottságot az operatív programokról szóló éves végrehajtási jelentésekben.

artikel 12 uitvoeringsverslag de commissie dient binnen vijf jaar na de inwerkingtreding van deze verordening een verslag over de uitvoering ervan in bij het europees parlement en de raad.
12. cikk a végrehajtásról szóló jelentés a bizottság a rendelet végrehajtásáról a hatálybalépését követő öt éven belül jelentést nyújt be az európai parlamentnek és a tanácsnak.