Şunu aradınız:: verklaring omtrent het geschil (Hollandaca - Macarca)

verklaring omtrent het algemene functioneren
az általános teljesítmény ismertetése

financiËle bepalingen omtrent het escb
a kber-re vonatkozÓ pÉnzÜgyi rendelkezÉsek

informatie omtrent het postmarketing surveillance onderzoek
tájékoztatás a forgalomba hozatal utáni mellékhatás- ellenőrző vizsgálatról

de kennis omtrent het mechanisme is onvolledig.
ezen események hosszú távú következményei jelenleg nem ismertek; kialakulásuk mechanizmusa nem teljesen felderített.

voorlegging van het geschil aan het internationale gerechtshof.
a vitás kérdésnek a nemzetközi bíróság elé utalása.

voorlegging van het geschil aan het internationaal gerechtshof;
a vita nemzetközi bíróság elé terjesztése;

[repliek en dupliek] van het geschil tussen
az európai unió közszolgálati törvényszéke

2. de associatieraad kan het geschil bij besluit beslechten.
(2) a társulási tanács a vitát határozattal rendezheti.

financiËle bepalingen omtrent het escb artikel 26 financiële rekeningen
a kber-re vonatkozÓ pÉnzÜgyi rendelkezÉsek 26. cikk pénzügyi beszámoló

a) voorlegging van het geschil aan het internationale gerechtshof;
a) a vita beterjesztése a nemzetközi bírósághoz;

verklaring omtrent het algehele functioneren van het controlesysteem bij de uitvoering van de nationale controleplannen — punt 9.5;
a nemzeti ellenőrzési tervek megvalósítása során alkalmazott ellenőrzési rendszerek általános teljesítményének ismertetése – 9.5. szakasz;

de desbetreffende contracten adequate waarborgen omtrent het eindgebruik bevatten, en
az ilyen cikkek vagy segítség nyújtásáról szóló szerződések megfelelő biztosítékokat tartalmaznak a végfelhasználót illetően; valamint

de brave hindoe deelde toen eenige bijzonderheden mede omtrent het slachtoffer.
a derék hindu most részletesebben tájékoztatta őket.

er moet een oplossing worden gevonden voor het geschil over de naam van het land.
továbbra is alapvetően fontos, hogy megoldás szülessen az ország elnevezését illetően.

op verzoek van één van de partijen bij het geschil wordt een verzoeningscommissie opgericht.
a vita egyik felének kérésére egyeztető bizottságot hoznak létre.

patiënten dienen vóór de behandeling te worden ingelicht omtrent het risico op meerlinggeboortes.
56 a betegeket a kezelés elkezdése előtt figyelmeztetni kell a többes terhesség kialakulásának kockázatára.

, die de zaak zal onderzoeken en het geschil zal trachten te beslechten [11].
, megvizsgálja a helyzetet és törekszik a panasz orvoslására [11].

bij opschorting blijven de partijen in onderling overleg streven naar een minnelijke schikking van het geschil.
felfüggesztés esetén a felek az őket szembeállító vita békés rendezése érdekében továbbra is egyeztetnek egymással.

tenzij de partijen bij het geschil daar anders over beschikken, stelt zij haar eigen procedure vast.
amennyiben a vitában álló felek másképp nem egyeznek meg, úgy a bizottság maga állapítja meg eljárását.

paragraaf 4, ten slotte, verschaft enige verdere informatie omtrent het target2-projectplan.
pont a migrációs kérdéseket tárgyalja, végezetül a 4. pontban a target2 projekt tervével kapcsolatban találunk további információkat.