Şunu aradınız:: voorlichtingsmateriaal (Hollandaca - Macarca)

het voorlichtingsmateriaal moet het volgende bevatten:
a továbbképzési anyagnak tartalmaznia kell:

het voorlichtingsmateriaal moet, waar nodig, zo veel mogelijk beschikbaar zijn in verschillende talen.
a tájékoztatási eszközöket szükség esetén több nyelven is rendelkezésre fogják bocsátani.

de evaluatie van de doelstellingen voor verspreiding van voorlichtingsmateriaal dient eveneens in overweging te worden genomen.
az oktatóanyagok terjesztésére irányuló célkitűzések értékelését is figyelembe kell venni.

f) de ontwikkeling en uitwisseling van educatief en voorlichtingsmateriaal op nationaal en internationaal niveau; en
f) az oktatásra és társadalmi tudatosságra vonatkozó anyagok nemzeti és nemzetközi szinten történő fejlesztését és cseréjét; és

de fabrikant van efient zorgt ervoor dat in alle lidstaten voorlichtingsmateriaal beschikbaar komt voor artsen die het geneesmiddel zullen voorschrijven.
az efient gyártója biztosítani fogja, hogy oktatóanyagok rendelkezésre álljanak az összes tagállamban minden olyan orvos számára, akik a betegeiket ezzel a gyógyszerrel fogják kezelni.

elke lidstaat zal ervoor zorgen dat aan de voorschrijvend artsen en de patiënten het voorlichtingsmateriaal en de patiëntenkaarten ter beschikking worden gesteld.
a tagállamok is gondoskodni fognak arról, hogy az oktatási anyag és a betegkártya eljusson a gyógyszer felíróihoz és a betegekhez.

de houder van deze vergunning voorzien aan alle voorschrijvers, die eventueel betrokken zijn bij het behandelen van patiënten met prasugrel, van voorlichtingsmateriaal.
a forgalomba hozatali engedély jogosultjának továbbképzési anyagot kell biztosítani minden olyan orvos részére, aki részt vehet a betegek prasugrellel történő kezelésében.

daartoe verschaft de commissie onder meer het nodige voorlichtingsmateriaal aan de nationale agentschappen in de programmalanden zodat deze als informatiekanaal van informatie over de garantiefaciliteit voor studentenleningen kunnen fungeren.
e célból a bizottság a programban részt vevő országok nemzeti irodáit többek között ellátja azokkal az információkkal, amelyek ahhoz szükségesek, hogy az irodák a diákhitelgarancia-eszközzel kapcsolatos információs pontokként tudjanak működni.

dergelijk voorlichtingsmateriaal bestaat niet in turkije en in estland, letland, hongarije en in slowakije heeft slechts een klein deel van de problematische drugsgebruikers er toegang toe.
törökországban nem léteznek ilyen anyagok, Észtországban, lettországban, magyarországon és szlovákiában pedig csak néhány problémás kábítószerhasználó fér hozzá ezekhez.

de commissie zorgt voor een zo ruim mogelijke verspreiding van voorlichtingsmateriaal over de programma-activiteiten en -ontwikkelingen, vooral via de website van erasmus mundus.
a bizottság gondoskodik a program tevékenységeit és fejlesztését illető információk minél szélesebb körben, különösen az erasmus mundus honlapján történő terjesztéséről.

geneesmiddel om medische redenen in plaats van om cosmetische redenen wordt gebruikt (door pakketten ter beschikking te stellen met voorlichtingsmateriaal voor patiënten en artsen) en om het gebruik ervan nauwlettend te volgen.
látják el a betegeket és az orvosokat, a gyógyszer használatát pedig figyelemmel kísérik.

dit voorlichtingsmateriaal– gericht op leraren en jonge teenagers– legt het belang uit van prijsstabiliteit vanuit het perspectief van de eindgebruiker.
tanárok és diákok részére készült ismeretterjesztő anyagaink a fogyasztó szemszögéből mutatják be, miért is lényeges az árak stabilitása.

voorlichtingsmateriaal om patiënten te helpen ervoor te zorgen dat er geen foetus wordt blootgesteld aan lenalidomide zal de houder van de vergunning voor het in de handel brengen voorlichtingsmateriaal leveren aan professionele zorgverleners, om de waarschuwingen over de verwachte teratogeniciteit van lenalidomide opnieuw te benadrukken, om advies te geven over contraceptie vóór aanvang van de behandeling en begeleiding te geven met betrekking tot de noodzaak van zwangerschapstesten.
ez az információs anyag megerősíti a figyelmeztetést a lenalidomid várható teratogén hatását illetően, a kezelés megkezdése előtt fogamzásgátló módszereket ajánl, és útmutatóval szolgál a terhességi tesztek szükségességéről.

drie afdelingen waren bedoeld voor speciale doelgroepen. de « informatie voor organisaties » hielp het bedrijfsleven personeel voor te bereiden en om te gaan met vroege leveringen van contanten, maar bood ook voorlichtingsmateriaal dat gedownload kon worden.
a „vállalati tudnivalók » a vállalatvezetőket kívánta segíteni alkalmazottaik felkészítésében és a korai pénzszállítmányok kezelésében. e menüpontból információs anyagokat is le lehetett tölteni.