Şunu aradınız:: dat hij rust mogen vinden (Hollandaca - Malayca)

dat hij zich behoefteloos waant.
dengan sebab ia melihat dirinya sudah cukup apa yang dihajatinya.

dat hij dood en leven geeft.
dan bahawa sesungguhnya, dia lah yang mematikan dan menghidupkan;

dat hij den heer van het hondsgesternte is.
dan bahawa sesungguhnya, dia lah tuhan (pencipta) "bintang syikra;

dat hij den ouden stam van ad verwoestte.
dan bahawa sesungguhnya, dia lah yang membinasakan kaum "aad" yang pertama (kaum nabi hud), -

integerconstante is zo groot dat hij tekenloos is
pemalar integer terlalu besar yang mana tidak ditandatangani

god is niet zo dat hij zich een kind neemt.
tiadalah layak bagi allah mempunyai anak.

en dat hij verrijkt, en bezittingen doet verkrijgen.
dan bahawa sesungguhnya, dia lah yang memberikan (sesiapa yang dikehendakinya) apa yang diperlukannya dan memberikannya tambahan yang boleh disimpan;

en dat hij de 'aad van eertijds heeft vernietigd
dan bahawa sesungguhnya, dia lah yang membinasakan kaum "aad" yang pertama (kaum nabi hud), -

denkt de mens dat hij ongemoeid zal worden gelaten?
patutkah manusia menyangka, bahawa ia akan ditinggalkan terbiar (dengan tidak diberikan tanggungjawab dan tidak dihidupkan menerima balasan)?

en dat hij het is die doet sterven en die doet leven?
dan bahawa sesungguhnya, dia lah yang mematikan dan menghidupkan;

en ook de thamoed -- en dat hij toen niets overliet --
dan kaum "thamud" (kaum nabi soleh). maka tidak ada seorangpun (dari kedua-dua kaum itu) yang dibiarkan hidup.

en dat hij (het resultaat van) zijn streven zal zien?
dan bahawa sesungguhnya usahanya itu akan diperlihatkan (kepadanya, pada hari kiamat kelak);

en dat hij het andere leven (de opwekking) voortbrengt?
dan bahawa sesungguhnya, dia lah yang tetap menghidupkan semula (makhluk-makhluk yang mati);

dat hij de beide kunnen: de mannelijke en de vrouwelijke, schiep.
dan bahawa sesungguhnya, dia lah yang menciptakan pasangan - lelaki dan perempuan, -

allen bewegen tot een bepaalde tijd. weet dat hij de almachtige, de vergevensgezinde is.
dia lah yang maha kuasa, lagi yang sentiasa mengampuni.

en dat hij behoort tot degenen die geloven en elkaar aansporen tot geduld en elkaar aansporen tot barmhartigheid.
selain dari (tidak mengerjakan amal-amal) itu, ia (tidak pula) menjadi dari orang-orang yang beriman dan berpesan-pesan dengan sabar serta berpesan-pesan dengan kasih sayang.

daarom maakten wij hem bekend, dat hij een zoon zou bekomen, die een zachten aard zou hebben.
lalu kami berikan kepadanya berita yang mengembirakan, bahawa ia akan beroleh seorang anak yang penyabar.

dit toont, dat god de waardheid is; dat hij de dooden ten leven opwekt en dat hij almachtig is.
(kedua-dua kenyataan) yang tersebut membuktikan bahawa sesungguhnya allah jualah tuhan yang sebenar-benarnya (yang berhak disembah), dan sesungguhnya dia lah yang menghidupkan makhluk-makhluk yang mati, dan dia lah jua yang maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu.

en op de dag dat hij hen roept en zegt: "wat hebben jullie de gezondenen geantwoord?"
dan pada hari (kiamat itu) allah menyeru mereka lalu bertanya: "apa jawab kamu kepada rasul-rasul yang diutus kepada kamu dahulu?

het past een profeet niet dat hij krijgsgevangenen heeft, totdat hij (de vijanden) op aarde heeft onderworpen.
tidaklah patut bagi seseorang nabi mempunyai orang-orang tawanan sebelum ia dapat membunuh sebanyak-banyaknya di muka bumi.