Şunu aradınız:: aan bod komen (Hollandaca - Maltaca)

in de afspraken moet het volgende aan bod komen:
l-arranġamenti għandhom ikopru:

• de voornaamste resterende problemen zullen aan bod komen in de schriftelijke waarschuwingen.
din tkopri l-│arsien tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali u industrijali filqasam tal-liポi tal-kumpaniji u l-assigurazzjoni tal-vetturi bil-mutur filkapitolu tas-servizzi.

de commissie is het ermee eens dat duurzaamheid vanaf de ontwerpfase aan bod moet komen.
il-kummissjonitaqbellil-kwestjonijietta’ sostenibbiltà għandhom ikunu indirizzati millfażi ta’ l-ippjanar.

diversiteit dient ook aan bod te komen in het aanwervingsbeleid van instellingen in meer algemene zin.
id-diversità għandha wkoll tiġi indirizzata fil-politika ta' reklutaġġ tal-istituzzjonijiet b'mod ġenerali aktar.

de volgende thema's zullen mogelijk aan bod komen in de editie van 2010:
dawn huma xi temi li jistgħu jkunu koperti fl‑2010:

de onderwerpen die in de vragenlijst aan bod komen, beantwoorden zowel aan beleidsbehoeften als aan wetenschappelijke doeleinden.
is-suġġetti inklużi fil-kwestjonarju huma t-tnejn li huma tweġiba għal bżonnijiet politiċi u għal finijiet xjentifiċi.

in deel vier komen de internationale activiteiten aan bod.
fir-raba’ taqsima, l-attivitajiet internazzjonali huma diskussi.

ook kwamen andere aspecten van kwalitatieve aard aan bod.
aspetti oħrajnta’ natura kwalitattiva kienu kkunsidrati wkoll.

2. thema’s die in de debatten aan bod kwamen
2. kwistjonijiet imqajma fid-dibattiti

in hoofdstuk 6 komen de communicatieactiviteiten van de ombudsman aan bod.
il-kapitlu 6 jagåti åarsa ãenerali lejn l-amivitajiet ta’ komunikazzjoni ta’ l-ombudsman.

de respondenten kunnen ook ingaan op aspecten in verband met de eu-handelsbeschermingsinstrumenten die in bovenstaande vragen niet rechtstreeks aan bod komen.
il-kummissjoni tistieden lir-rispondenti biex iqajmu kwistjonijiet relatati ma'l-istrumenti għad-difiża tal-kummerċ li mhumiex direttament indirizzati fil-kwistjonijiet preċedenti.

hoewel het gerecht vrij veel formele en procedure kwesties heeft behandeld, kunnen in dit beknopte overzicht slechts enkele daarvan aan bod komen.
anki jekk il-kwistjonijiet ta’ forma u ta’ proċedura ttrattati millqorti talprim’istanza kienu relattivament numerużi, il-karattru limitat ta’ dan ir-rapport ifisserlijistgħu jiġu diskussi biss ftit fosthom.

bijlage: werkdocument van de commissie met 14 bijlagen met gedetailleerde informatie over de verschillende thema’s die in dit verslag aan bod komen.
5.2. il-kundizzjonijiet tax-xogħol fis-settur ferrovjarju 26. konkluŻjonijiet: approfondiment li għad jeħtieġlu jsir 2

verdere informatie over de zaken die hieronder aan bod komen zijn te vinden in bijgaand werkdocument. naast de titels zijn de verwijzingen naar de bijlagen in het werkdocument.
jekk jogħġbok innota li dettalji fuq il-kwisjonijiet huma mogħtija fid-dĦ mehmuż ma'dan ir-rapport. ir-riferenzi għall-annessi tad-dĦ jistgħu jinstabu ma'ġenb it-titoli.

artikel 4 heeft betrekking op de gemeenschappelijke normen die in de communautaire wetgeving moeten worden vastgesteld, inclusief de maatregelen die in de uitvoeringswetgeving aan bod moeten komen.
l-artikolu 4 jirreferi għall-istandards komuni li għandhom jiġu stabbiliti fil-liġi komunitarja inklużi dawk il-miżuri li għandhom jiġu indirizzati fil-leġiżlazzjoni ta'implimentazzjoni.

beide steden hebben een boeiend programma opgesteld van tentoonstellingen, concerten en optredens, waarbij alle — zowel experimentele als reguliere — kunststromingen aan bod komen.
barra minn dan, jekk għandek permess ta’ residenza validu minn xi wieħed minn dawk il-pajjiżi ta’ schengen, dan jgħodd bħala viża.

-dankzij een betere coördinatie van de informatiediensten op hun grondgebied een coherente en allesomvattende informatiestrategie ontwikkelen waarin alle voor jongeren belangrijke thema's aan bod komen;
-tistabbilixxi, l-aktar permezz ta'koordinazzjoni aħjar tas-servizzi informattivi fit-territorju tagħhom, strateġiji ta'informazzjoni koerenti, li jħaddnu kollox, li jindirizzaw il-kwistjonijiet kollha rilevanti għaż-żgħażagħ;

de rondetafel wil, binnen de grenzen van haar bevoegdheden, een actieve bijdrage leveren aan deze onderhandelingen, waarbij alle aspecten van de europees-chinese betrekkingen aan bod zullen komen.
fil-ġimgħat li ġejjin ser tiġi nnominata l-presidenza ta’ l-lmo u ser tiġi stabbilita d-data ta’ l-ewwel laqgħa.

het in punt 30 van de bestaande richtsnoeren bedoelde verslag is, samen een verzoek om opmerkingen te maken over thema's die in dat verslag aan bod komen, beschikbaar op volgend internetadres:
ir-rapport previst fil-paragrafu 30 tad-direttivi eżistenti, inkluża stedina sabiex isiru kummenti fuq kwalunkwe kwistjoni mqajma fiha, huwa disponibbli fuq l-internet, ara:http://europa.eu.int/comm/competition/

(6) de onderzoeksactiviteiten uit hoofde van dit programma moeten worden uitgevoerd met inachtneming van ethische grondbeginselen, onder meer die welke aan bod komen in het handvest van de grondrechten van de europese unie.
(6) attvitajiet ta'riċerka esegwiti taħt dan il-programm għandhom jirrispettaw prinċipji fundamentali ta'l-etika, inklużi dawk li, riflessi fil-karta tad-drittijiet fundamentali, huma drittijiet ta'l-unjoni ewropea.