Şunu aradınız:: coördinatiemechanismen (Hollandaca - Maltaca)

andere internationale coördinatiemechanismen
mekkaniżmi oħra għall-koordinazzjoni internazzjonali

voorbeelden van bestaande coÖrdinatiemechanismen (zie details in bijlage ii)
eżempji ta’ mekkaniżmi ta’ koordinazzjoni eżistenti (ara l-anness ii għad-dettalji)

daarnaast neemt de commissie actief deel aan de coördinatiemechanismen van de donoren.
barra minn hekk, ilkummissjoni tipparteċipa b’mod attiv fil-mekkaniżmu ta’ koordinazzjoni taddonaturi.

een aantal lidstaten is reeds begonnen met de ontwikkeling van coördinatiemechanismen in hun eigen maritieme beleidsvorming.
Ċerti stati membri bdew jiżviluppaw mekkaniżmi għallkoordinazzjoni fit-tfassil talpolitika marittima tagħhom.

de vertegenwoordigers van de eu hebben belangrijke taken op zich genomen in de internationale coördinatiemechanismen voor de westelijke balkan.
ir-rappreżentanti talue assumew rwoli ewlenin fil-mekkaniżmi ta' koordinazzjoni internazzjonali fil-balkani

wanneer een lidstaat meer dan één contactpunt aanwijst, zorgt hij ervoor dat tussen hen de nodige coördinatiemechanismen van toepassing zijn.
meta stat membru jinnomina numru ta'punti tal-kuntatt, għandu jiżgura illi japplikaw miżuri ta'kordinament bejniethom.

ten tweede wordt in het jvv de noodzaak onderstreept van sterkere inspanningen met het oog op de ontwikke ling van coördinatiemechanismen tussen degenen die verantwoordelijk zijn voor de nationale hervormings-
permezz tat-tnedija mill-ġdid ta' l-istrateġija ta' liżbona, il-politika ta' koeżjoni ġiet rikonoxxuta bħala l­istrument ewlieni f'livell komunitarju li jikkontribwixxi għall­l­im­plimentazzjoni ta' l-istrateġija tattkabbir ekonomiku u ta' l-impjiegi - mhux biss għax tirrappreżenta terz millbaġit komunitarju, izda wkoll għax l-istrateġiji mfassla f'livelli lokali u reġjonali jkunu jridu jiffurmaw ukoll parti integrali mill-isforzfil-promozzjonitat-tkabbirekonomiku u ta'l-impjiegi.

met dat doel hebben wij onze partnerschapsbanden met de verenigde naties, de navo, de ovse, de raad van europa en in het kader van andere internationale coördinatiemechanismen verstevigd.
saħħaħna s-sħubiji tagħna bilgħan li niksbu dak l-objettiv, b'ħidma sostnuta man-nazzjonijiet uniti, in-nato, l-oske u l-kunsill talewropa, kif ukoll permezz tal-involviment f'mekkaniżmi internazzjonali ta' koordinazzjoni oħra.

88. de commissie moet een nieuw operationeel kader voor de uitvoering van haar milieustrategie vaststellen en zorgen voor duidelijke prestatie-indicatoren en coördinatiemechanismen voor de uitvoering ervan.
88. il-kummissjoni għandha teżamina qafas ta'ħidma kurrenti għall-istrateġija ta'integrazzjoni ambjentali kif ukoll il-proċeduri li huma fis-seħħ biex tkun segwita l-implimentazzjoni tagħha.

(22) de commissie dient met behulp van adequate coördinatiemechanismen te zorgen voor complementariteit en synergie met aanverwante communautaire initiatieven en programma's.
(22) il-kumplimentarjetà u s-sinerġija ma'l-inizjattivi u l-programmi komunitarji li għandhom x'jaqsmu magħhom għandhom jiġu żgurati mill-kummissjoni permezz ta'mekkaniżmi approprjati ta'kordinament.

b) een groot aantal pas gearriveerde humanitaire organisaties, waarvan vele over grote bedragen aan particuliere financiering beschikken, gingen vaak onafhankelijk van de beschikbare coördinatiemechanismen te werk;
b) numru kbir ta'organizzazzjonijiet umanitarji li kienu għadhom kif waslu, ħafna minnhom b'ammonti kbar ta'finanzjament privat, ħafna drabi operaw indipendentament minn mekkaniżmi ta'koordinazzjoni disponibbli;

in indonesië werkte de commissie ook via de coördinatiemechanismen van het ontvangende land, zij het op districtniveau, hetgeen zij als doeltreffender beschouwde, en werd voor de projecten vaak een op deelname gerichte aanpak van de planning gevolgdter bevordering van de duurzaamheid van de hulp.
bħal fl-indoneżja, ilkummissjoni ħadmet ukoll permezz tal-mekkaniżmi ta’ koordinazzjoni talpajjiż benefiċjarju,fil-livelltad-distrett,lijitqiesaktar effettiv, ul-proġetti ta’ sikwit kienu jinvolvu approċċ ta’ ippjanar parteċipatorju biex jgħin issostenibilità.

de overgrote meerderheid van de lidstaten is voorstander van frequentere gemeenschappelijke verklaringen van de vertegenwoordigers van de eu-lidstaten in de raden van bestuur van internationale financiële instellingen en formelere coördinatiemechanismen tussen de eu-lidstaten wat betreft wereldbankkwesties die van strategisch belang zijn voor de eu.
il-maġġoranza vasta ta'l-sm huma favur dikjarazzjonijiet konġunti iktar sistematiċi mir-rappreżentanti ta'l-sm ta'l-ue fuq il-bordijiet li jirregolaw l-ifis u ta'mekkaniżmu ta'koordinazzjoni iktar formali fost l-sm ta'l-ue għall-kwistjonijiet tal-wb li jkunu ta'importanza strateġika għall-ue.

dit programma zal een toegevoegde waarde bieden aan de bestaande nationale maatregelen op dit vlak door te werken als een katalysator: de door de eu gefinancierde samenwerking zorgt voor een groter bewustzijn van gemeenschappelijke problemen en waarden tussen lidstaten, waardoor de totstandkoming van gemeenschappelijke benaderingen, met inbegrip van wetgeving op deze terreinen wordt bevorderd. dit zal worden bereikt door: de tenuitvoerlegging van overeengekomen eu-beleidsdoelstellingen en de bevordering van hun toepassing in het nationale beleid; de ondersteuning van de omzetting van wetgeving van de europese unie en de uniforme toepassing ervan in geheel europa; de bevordering van samenwerkings-en coördinatiemechanismen tussen lidstaten en samenwerking met organisaties uit het maatschappelijk middenveld op europees niveau.
dan il-programm ser iżid il-valur għall-interventi nazzjonali eżistenti f’dan il-qasam billi jaġixxi bħala katalista: il-kooperazzjoni ffinanzjata mill-ue tqajjem għarfien ta'kwistjonijiet u valuri li huma komuni bejn l-istati membri, u b’hekk tiffaċilita l-iżvilupp ta'metodi komuni, inkluża l-leġiżlazzjoni f’dawn l-oqsma. dan jinkiseb permezz ta'l-implimentazzjoni ta'l-għanijiet ta'politika maqbula ta'l-ue u l-inkoraġġiment biex dawn jiġu applikati fil-politika nazzjonali, l-appoġġ għat-traspożizzjoni tal-leġiżlazzjoni ta'l-unjoni ewropea u l-applikazzjoni uniformi tagħha fl-ewropa kollha, il-promozzjoni tal-mekkaniżmi tal-kooperazzjoni u tal-koordinazzjoni bejn l-istati membri, u l-kooperazzjoni ma'l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili fuq livell ewropew.